Traducción de "coordinar con él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coordinar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre podemos coordinar. | We can always coordinate. |
| d ) coordinar las consultas | ( d ) acting as coordinator for consultations |
| Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial. | To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy. |
| Decidimos sintetizar un mecanismo para librarnos de tantos motores, y con un único motor podemos coordinar todos los movimientos. | So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions. |
| No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar! | Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate! |
| Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones. | We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations. |
| Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos. | If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources. |
| c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio | (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio | (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| La Comunidad Europea tiene que coordinar estas cosas. Pienso que se conseguirá. | I look forward to hearing the Commission's reply. |
| b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
| En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes. | At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated. |
| Los expertos en comunicación del BCE y de los BCN intercambian periódicamente sus puntos de vista con el fin de coordinar sus esfuerzos . | Communication experts from the ECB and the NCBs regularly exchange views in order to coordinate their efforts . |
| En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea? | Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc. |
| Pero yo era adulta y era embarazoso tenía que aprender a coordinar mi nueva garganta con la lengua, con los nuevos dientes y con los labios, tomar el aire y producir palabras. | But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out. |
| La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas. | First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. |
| Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots. | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| Al mismo tiempo, Kiev ha acusado repetidamente a Moscú de ayudar a las fuerzas rebeldes con equipos y con personal militar regular, y de coordinar sus maniobras desde el Kremlin. | At the same time, Kyiv has repeatedly accused Moscow of aiding the rebel forces with both equipment and regular military personnel, as well as coordinating their maneuvers from the Kremlin. |
| En realidad, los blogueros utilizaban estas herramientas para coordinar su labor informativa, con la esperanza de evitar la detección y detención por un gobierno paranoico. | In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government. |
| AdemÆs , el BCE entiende que es esencial coordinar debidamente el programa Pericles con los demÆs programas comunitarios o de la Unión Europea y con los proyectos de Europol y el BCE . | Furthermore , the ECB considers that proper coordination of the Pericles programme with existing Community or EU programmes , as well as with projects of Europol and the ECB , is essential . |
| Y enviar a alguien conocido como simpatizante de Israel a coordinar con países árabes para liberar los rehenes fue un paso en falso, afirma Nikkan Gendai. | And sending someone known to be aligned with Israel to coordinate with Arab countries to release the hostages was a misstep as well, Nikkan Gendai asserts. |
| Qué medidas piensa tomar la Comisión para coordinar eficazmente la lucha contra la droga, particularmente con los Estados miembros de Bélgica y de los Países Bajos? | What measures will the Commission take with a view to the effective coordination of the fight against drugs, in particular with Belgium and the Netherlands? |
| Él quiere que vaya con él. | He wants me to go with him. |
| f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas con miras a la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| En esas condiciones, Francia debe urgentemente recuperar y mantener el crecimiento económico, y coordinar sus políticas con las de otros países miembros de la zona del euro. | In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. |
| 3. La Organización Mundial del Turismo, en consecuencia, conviene en cooperar con las Naciones Unidas en toda medida que sea necesaria para coordinar debidamente normas y actividades. | 3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities. |
| En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas. | In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems. |
| Juego con él. | I play with him. |
| Trabajo con él. | I work with him. |
| Soñé con él. | I had a dream about him. |
| Conté con él. | I relied on him. |
| Queda con él. | Make an appointment with him. |
| Estoy con él. | I'm with him. |
| Estuve con él. | I was with him. |
| Estaré con él. | I'll be with him. |
| Cuento con él. | I count on him. |
| Los ciudadanos pro democracia están usando Facebook para coordinar un movimiento de desobediencia civil a largo plazo. | Pro democracy citizens are using Facebook to coordinate a long term civic disobedience movement. |
| Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam. | (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. |
| A fin de cuentas, así los países miembros podrían hacer un uso conjunto de sus recursos, coordinar programas y racionalizar costes, reduciendo con ello las cargas financieras individuales. | After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| Fiel es esta palabra Si morimos con él, también viviremos con él | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's very generous, so let's go with him. |
| Él es generoso, así que vayamos con él. | He's generous, so let's go with him. |
Búsquedas relacionadas : Coordinar Con - Coordinar Esto Con - Coordinar Con Usted - Coordinar - Por Favor Coordinar Con - Coordinar Con Los Proveedores - Coordinar Con La Producción - Que Coordinar - Coordinar Internamente - Coordinar Estrechamente - Debemos Coordinar - Coordinar Acerca - Coordinar Citas
