Traducción de "convenientemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convenientemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Ellos tienen al pueblo convenientemente idiotizado. | They have conveniently idiotized the people. |
| El maletín podía dejarse convenientemente en el maletero del coche. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica . | Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels . |
| Las cruzadas por las que convenientemente nunca se pronunció ni pidió perdón. | The Crusades which he CONVENIENTLY never denounced or apologized for RupertsFault Shariah Bolshevik ( PillowThighs) January 12, 2015 azizansari Hitler was raised Catholic. |
| Convenientemente, todavía falta mucho para 2017, el año previsto para el prometido referendo. | The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away. |
| kcalc posee una pila de resultados que le deja recordar convenientemente resultados anteriores. | kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results. |
| Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes. | Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts. |
| Los detractores del presidente convenientemente omitieron de sus críticas todas las cosas positivas que él había hecho. | The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done. |
| Ahora, permítanme mostrarles algunos de mis amigos en acción, convenientemente filmados por la policía italiana contrabandeando cigarrillos sin impuestos. | Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes. |
| Para ello podría , por ejemplo , modificarse convenientemente el considerando 12 y el apartado 2 del artículo 23 de la directiva propuesta . | This could be achieved , for example , by amending recital 12 to the proposed directive and Article 23 ( 2 ) accordingly . |
| Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo. | A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type. |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
| No hay una trayectoria de progreso. Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados primitivos del mundo. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados. | Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated. |
| En segundo lugar, con el fin de fortalecer la independencia judicial, la resolución incluye un llamado a explorar el establecimiento de sistemas de jurisdicción judicial convenientemente separados de las áreas administrativas . | Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas. |
| Las cajas caballete con patas incluyen un compartimento en el cual almacenar convenientemente obras de arte junto con una manija o correas para poder llevar la caja francesa como un maletín. | French box easels include a compartment in which to store art supplies conveniently along with a handle or straps so that the French box may be carried like a briefcase or a backpack. |
| Pero la retórica del debate sobre la desigualdad en los países ricos revela una certeza moral que ignora convenientemente a los miles de millones de personas en otras partes que están en condiciones mucho peores. | But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off. |
| Active esta opción para configurar las etiquetas de fecha y hora a los valores correctos si su cámara no configuró convenientemente estas etiquetas cuando se hicieron las fotografías. Los valores se guardarán en los campos DateTimeDigitized y DateTimeCreated de EXIF, XMP e IPTC. | Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags. |
| Dado que considera que los pocos minutos que quedan no son suficientes para tratar convenientemente el tema, propone a la Sección aplazar el debate y la aprobación del dictamen a la próxima reunión de la Sección que se celebrará el 5 de diciembre de 1997. | As there was only a short time left for the meeting to run, he took the view that the section would not have time to do the subject justice and he therefore proposed that the opinion be discussed and adopted at the section's next meeting, due to be held on 5 December 1997. |
| Más que disponer de indicadores socioecomómicos, lo que importa esencialmente es comprender la multitud de fenómenos existentes a fin de formular convenientemente los factores de desarrollo, preservar los valores ecológicos y del patrimonio arquitectónico, haciéndolos compatibles con el recreo y otras formas de disfrute de los mismos sin que ello implique su degradación. | That is all I want to say about this proposal, the purpose of which I still do not undetstand, but I present this report on behalf of the Committee on Transport and Tourism. |
| A los cirujanos se les enseña con libros de texto en los que los diferentes tejidos están convenientemente codificados con colores, pero no son así en la vida real... hasta ahora. En TEDMED, Quyen Nguyen demuestra como un marcador molecular puede hacer que los tumores brillen en verde neón, mostrándoles a los cirujanos dónde cortar exactamente. | Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. |
| que , en vista de las especiales características que revisten los mercados financieros , la publicación de la decisión de imponer una sanción constituirá una medida de carácter excepcional que el BCE sólo podrá tomar tras examinar convenientemente las circunstancias que concurran en cada caso , las consecuencias que probablemente tenga la decisión para la reputación de la empresa y los legítimos intereses comerciales de ésta | in view of the specific features of financial markets , publication of a decision to impose a sanction shall be an exceptional measure which shall only be taken by the ECB after due consideration of the circumstances of the specific case , the likely effects of such a decision on the reputation of the undertaking concerned and the legitimate business interests of the latter |
| que , en vista de las especiales características que revisten los mercados financieros , la publicación de la decisión de imponer una sanción constituirá una medida de carácter excepcional que el BCE sólo podrá tomar tras examinar convenientemente las circunstancias que concurran en cada caso , las consecuencias que probablemente tenga la decisión para la reputación de la empresa y los legítimos intereses | in view of the specific features of financial markets , publication of a decision to impose a sanction shall be an exceptional measure which shall only be taken by the ECB after due consideration of the circumstances of the specific case , the likely effects of such a decision on the reputation of the undertaking concerned and the legitimate business interests of the latter |
| Si selecciona una cela y elije Series... desde el menú Insertar, verá el cuadro de diálogo Series. Esto es útil para crear series que son demasiado largas para ser convenientemente construidas usando el método de arrastrar y copiar, o para crear series geométricas como 1, 1.5, 2.25, 3.375,... odnde el valor del paso, 1,5 en este caso, se usa como multiplicador. | If you select a cell and choose Series... from the Insert menu you will see the Series dialog box. This is useful for creating series that are too long to be conveniently constructed using the Drag and Copy method, or for creating geometric series such as 1, 1.5, 2.25, 3.375... where the step value, 1.5 in this case, is used as a multiplier. |
Búsquedas relacionadas : Convenientemente Olvidado - Convenientemente Elegido - Convenientemente Embalado - Convenientemente Accesible - Convenientemente Colocado - Convenientemente Cerca - Convenientemente Disponibles - Convenientemente Situado - Convenientemente Ignorar - Convenientemente Marcada - Convenientemente Ubicado - Convenientemente Dispuestos - Dimensionada Convenientemente