Traducción de "controversia o concurso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concurso - traducción : Concurso - traducción : Controversia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suena a concurso de preguntas o algo así, no? | It sounds like some quiz show or something, doesn't it? |
| El concurso | The competition |
| Ellos querían despertar controversia. | They wanted to stir up controversy. |
| Ganamos el concurso. | We won the contest. |
| La pregunta suscitó mucha controversia. | The question excited much controversy. |
| Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos. | Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship. |
| Las actuales monarquías, incapacitadas de hacer o decir nada que cause la menor controversia, están privadas de poder de acción o reflexión. | With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection. |
| iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o | (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Primera fase del concurso | 1st competition phase |
| Segunda fase del concurso | 2nd competition phase |
| Ella ganó el concurso. | She won the contest. |
| Este concurso está arreglado. | This contest is fixed. |
| Hemos ganado el concurso. | We won the contest. |
| Concurso de Microbecas 2014 | 2014 Microgrant Competition |
| Parece el concurso de Eurovisión. | It is like the Eurovision song contest. |
| Pronto habrá un concurso musical. | We will have a music contest soon. |
| Ella participó en el concurso. | She took part in the contest. |
| Entraste al concurso de canto? | Did you enter the singing contest? |
| Quiénes se presentaron al concurso? | Who took part in the contest? |
| Concurso Miss Tanguita, enero 2015. | Little Miss Thong child beauty pageant, January 2015. |
| b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba. | A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof. |
| 1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial. | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
| Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso. | They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender. |
| 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. |
| Concurso para el diseño del monumento | Design competition for the memorial |
| Pronto tendremos un concurso de música. | We will have a music contest soon. |
| Vas a participar en el concurso? | Are you going to take part in the contest? |
| Van a participar en el concurso? | Are you going to take part in the contest? |
| Él se distinguió en el concurso. | He distinguished himself in the contest. |
| Él quiere participar en el concurso. | He wants to participate in the contest. |
| Le gustaría participar en el concurso. | He would like to take part in the contest. |
| Ella ganó el concurso de belleza. | She won the beauty contest. |
| Entré a un concurso de canto. | I entered a singing contest. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato. | Erdoğan's comments sparked instant controversy. |
| 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante la negociación. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. |
| Ella participó en un concurso de belleza. | She participated in the beauty contest. |
| Muchas personas se inscribieron para el concurso. | Many people signed in for the contest. |
| Nos quedaremos aquí hasta el próximo concurso. | We'll stay here until the next contest. |
| Ganó el concurso de las remeras mojadas. | She won the wet t shirt contest. |
| Colombia Concurso de belleza infantil genera revuelo | Outrage in Colombia over 'Little Miss Thong' Child Beauty Pageant Global Voices |
| Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia. | But the details of the process are still in significant controversy. |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
Búsquedas relacionadas : Reclamo O Controversia - Controversia O Reclamación - Disputa O Controversia - Duda O Controversia Respecto - Controversia Acerca - Causa Controversia - Controversia Tributaria - Sin Controversia - Discusión Controversia - Mucha Controversia - Controversia Vivienda
