Traducción de "contribución a este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contribución - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos haciendo en este Parlamento una contribución a la esfera social para preparar esas decisiones? | That initiative was the draft of the Social Charter that was put forward at the time. |
| ( a ) Como contribución al crecimiento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| Contribución a los debates nacionales | Assisting national debates |
| En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso . | This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem . |
| Contribución neta | Net contribution |
| Contribución a las reservas y provisiones del BCE | Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| No cabe duda de que el debate de hoy constituye una significativa contribución a este futuro, un paso en la buena dirección. | ...to save us from Mrs Thatcher and the Indians who are attacking us and who are oppressing the people we |
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. | Your contribution to the school is tax deductible. |
| SN Está abierto a la contribución de la gente. | SN It is open to public contribution. |
| Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. | Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. |
| A nivel europeo, los interlocutores sociales prestaron especial atención a la instauración de la estrategia europea de empleo y actualmente concentran su atención en su contribución a este proceso. | At European level, the social partners have been concerned mainly with getting the European employment strategy off the ground, and their contribution to this process is the current focus of attention. |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| Artículo 5 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 . | Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Artículo 2 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 . | Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Artículo 5 Contribución a las reservas y a las provisiones del BCE 1 . | Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 . |
| Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . | Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| Que puede ser una gran contribución. | That can be a big contribution. |
| Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Quisiera darles las gracias personalmente a las siguientes personas por su contribución a parley | I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley |
| No obstante , la evidencia empírica ha demostrado que la contribución de este factor a la dispersión de la inflación observada en la zona del euro es relativamente reducida . | However , empirical evidence has shown that this factor contributes relatively little to the inflation dispersion observed in the euro area . |
| La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña. | The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. |
| 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| Este informe representa, por lo tanto, una importante contribución moralizadora y reguladora en este Parlamento frente a un problema que no sólo provoca distorsiones de com petencia, sino que pone en peligro incluso la cohesión social europea. | I will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward. |
| El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada. | That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. |
| Los empleados contribuyen a este sistema de pensiones en un porcentaje de su salario base ( complementado con una contribución de dos veces ese importe por el IME ver II ( 2 ) a continuación ) . | Members of the staff contribute to the pension scheme a percentage of their basic salary ( matched by a contribution of twice that amount by the EMI see II ( 2 ) below ) |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes, | Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values, |
| Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación. | And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation. |
| A este respecto, el instmmento del sostenimiento de la renta debe ocupar un lugar más importante en la política de la Comunidad. No obstante, la contribución más importante de ésta | In this context, the instrument of income support will need to be given a larger place in Community policy. |
| Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad, | Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, |
| 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa | I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable |
Búsquedas relacionadas : Contribución A Mejorar - Contribución A La - Contribución A Realizar - Contribución - Contribución A La Rentabilidad - Contribución A La Investigación - Contribución A Tanto Alzado - Contribución A La Sostenibilidad - Contribución A Tanto Alzado - Contribución A La Literatura - Contribución A La Humanidad - Contribución A La Mejora - Contribución A La Ciencia
