Traducción de "contrastar fuertemente con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Fuertemente - traducción :
Heavily

Fuertemente - traducción :
Strongly

Palabras clave : Strongly Heavily Tightly Sharply Guarded

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y para contrastar, podemos hacerlo con cualquier palabra.
And just for contrast, we can do this with any word.
tal que podemos comparar y contrastar grandes ideas.
And so we can compare and contrast the big ideas.
Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
Agarra fuertemente.
Hold on.
Agarra fuertemente.
Hang on.
Abrazame fuertemente.
Hold me close.
hoy, fuertemente
today, strongly
Entonces, atadlos fuertemente.
Then, when you have routed them, bind them firmly.
Entonces, atadlos fuertemente.
Take them as captives when they are defeated.
Te golpearon fuertemente.
You got hit hard.
Voy a hablar de corrupción, pero me gustaría contrastar dos cosas diferentes.
I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.
Ambos equipos compitieron fuertemente.
The two teams fought very hard.
Los puedes contrastar pensando en Universal City Walk versus Disney World o Disneyland.
You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland.
Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.
Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held Mary tight.
La directora quería añadir más temas sexuales a la mirada del vídeo para contrastar con la inocencia de la letra de la canción.
Muller wanted to add more sexual themes to the look of the video to contrast with the innocence of the song's lyrics.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Her husband is heavily dependent on drugs.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
She closed the door tightly behind her.
Me apretó fuertemente la mano y se fue.
He held my hand firmly and left.
Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.
Both movements rely heavily on social media.
El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
La gente La gente me habla fuertemente Lo siento.
People People talk loudly I'm so sorry.
Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
It is now an endangered species, threatened by habitat loss.
El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.
Economic alarms rarely ring so loudly.
Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
When you meet the unbelievers, smite their necks, then, when you have made wide slaughter among them, tie fast the bonds then set them free, either by grace or ransom, till the war lays down its loads.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
Now when ye meet those who disbelieve, smite their necks until when ye have slain them greatly, then make fast the bonds then, thereafter let them off either freely or by ransom, until the war layeth down the burthens thereof.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
So, when you meet (in fight Jihad in Allah's Cause), those who disbelieve smite at their necks till when you have killed and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them, i.e. take them as captives).
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
When you meet the unbelievers (in battle), smite their necks until you have crushed them, then bind your captives firmly thereafter (you are entitled to) set them free, either by an act of grace, or against ransom, until the war ends.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
So when you meet those who disbelieve in battle , strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom them until the war lays down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
When you meet those who deny the truth in battle, strike them in the neck, and once they are defeated, make them prisoners, and afterwards either set them free as an act of grace, or let them ransom themselves until the war is finally over.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at their necks At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond firmly (on them) thereafter (is the time for) either generosity or ransom Until the war lays down its burdens.
Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago.
Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
The two pieces were glued tightly together.

 

Búsquedas relacionadas : Contrastar Fuertemente - Contrastar Con - Contrastar Que Con - Contrastar Marcadamente - Contrastar Vinculante - Contrastar Esta - Resuenan Fuertemente Con - Fuertemente Conectado Con - Fuertemente Asociado Con - Comparar Y Contrastar - Contrastar Entre Sí - Invirtiendo Fuertemente
Display this page in English Display this page in English