Traducción de "contra sabotaje" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es un sabotaje. | This is sabotage. |
| Pienso que cometieron sabotaje por esta razón. | I think they are commiting sabotage for this reason. BuradaElektrikYok |
| Las fuentes turcas comentaron que se trató de un sabotaje. | Turkish sources say it was sabotage. |
| Los grupos de sabotaje y reconocimiento enemigos están trabajando en la ruta. | The enemy's sabotage reconnaissance groups are working along the road. |
| Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje. | Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high. |
| Aunque algunos tuits fueron críticos, otros especularon acerca de que se trató de un sabotaje de los gatos omnipresentes en Estambul. | While some tweets were critical, others speculated that it was sabotage by Istanbul's ubiquitous cats. |
| Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar. | This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action. |
| Si las petroleras no se comportaran como invasoras y no hubieran destruido por completo el hábitat natural de los peces, no habría sabotaje, ni robos, ni refinerias ilegales. | If the oil companies were not perceived as interlopers and if they had not so thoroughly destroyed the fishermen's livelihood, there would not be any sabotage, theft or illegal refineries. |
| El 25 de agosto, en la región de Krasnaya Talovka , provincia de Luhanks, se detectó a un grupo de sabotaje y de reconocimiento cruzando la frontera procedente de Rusia. | On August 25 in the area of Krasnaya Talovka of the Luhansk oblast, a sabotage and reconnaissance group which crossed the border from Russia was detected. |
| Además, convertiría en delito penal el tráfico nuclear y exigiría a los firmantes que mejoren sus sistemas nacionales de protección física y reduzcan al mínimo las consecuencias de un sabotaje. | It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage. |
| Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares. | Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. |
| Fuentes oficiales todavía no han confirmado ni negado que la contaminación fuera un acto de sabotaje, pero hubo muchas llamadas sobre quién era el responsable para enfrentar algún tipo de consecuencia, sea o no accidental. | Official sources are not yet confirming whether or not the contamination was an act of sabotage, but there were many calls for whoever was responsible to face some sort of consequences, whether or not it was accidental. |
| Lo que esa situación requiere, por encima de todo, es prevenir la proliferación nuclear (comenzando por el Iraq), ya sea mediante la diplomacia y las sanciones o, de ser necesario, mediante ataques militares o de sabotaje. | What this calls for, above all, is prevention of nuclear proliferation (beginning with Iran), whether through diplomacy and sanctions, or, if need be, through sabotage and military attacks. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Actualmente sabemos esto fue develado durante la gestión de Ronald Reagan que esta explosión fue el resultado de una operación de sabotaje de la CIA en la que se las arreglaron para infiltrarse en los sistemas de seguridad informática de ese gasoducto. | Now we know today this was revealed Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| Pedro Canché fue detenido el 30 de agosto de 2014 acusado de sabotaje luego de cubrir una protesta por el incremento a las tarifas del servicio de agua en el ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto, en el estado de Quintana Roo, México. | Pedro Canché was detained on August 30, 2014, accused of sabotage, after covering a protest against the rise in water service fees at Felipe Carrillo Puerto city hall in Quintana Roo, Mexico. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Eso no quiere decir que no nos podemos tropezar y caer en una guerra 160 o en un intercambio nuclear 160 ya sea por accidente, error de cálculo, error del sistema o sabotaje pero, dicho cambio normativo reduce enormemente el riesgo de que ello ocurra. | That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk. |
| Validar contra | Validate against |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| 17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos... | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me. |
Búsquedas relacionadas : Contra-sabotaje - Sabotaje Con - Sabotaje Deliberado - Acto De Sabotaje - Actos De Sabotaje - Contacto De Sabotaje - Alarma De Sabotaje - Protección De Sabotaje - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura
