Traducción de "contiene disposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos . | The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks . |
| Pienso que es importante establecer esta directiva que por lo demás contiene disposiciones útiles. | This is another rule that is not in harmony with Belgian provisions, where employers are required, with the exception of certain sectors, to pay wages and social security for at least an equivalent of 13 hours per week. |
| Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . | Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) . | As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... . |
| Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas . | Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders . |
| Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet . | This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . |
| Contiene | Contains |
| contiene | contains |
| El artículo 11 de los Estatutos ( del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ) contiene todas las disposiciones relativas al Comité Ejecutivo . | Article 11 of the Statute ( of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ) contains all provisions concerning the Executive Board . |
| El Tratado contiene también disposiciones encaminadas a garantizar el pleno respeto del objetivo de mantenimiento de la estabilidad de precios por la política cambiaria única . | The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy . |
| No contiene | Does Not Contain |
| no contiene | does not contain |
| No contiene | Does not contain |
| Se contiene admirablemente. | He controls himself admirably. |
| Contiene sus palabras. | Expression |
| El texto contiene | Text contains |
| El nombre contiene | Name contains |
| Contiene la subcadena | Contains Substring |
| contiene la cadena | continue processing |
| contiene la cadena | contains string |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| ( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C | ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c |
| Dicho documento contiene disposiciones sobre el ámbito del esquema , las funciones y responsabilidades de los participantes , las reglas operativas y de funcionamiento , así como el marco jurídico y contractual . | It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . |
| TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción | TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption |
| En absoluto, y estas son las razones por las cuales, estimados colegas, no podemos sumarnos a este informe a pesar de las excelentes disposiciones que por otra parte contiene. | Ladies and gentlemen, the Committee on Budgets is conscious of the fact that this is a crucial period in the history of Europe and I would venture from a safe distance, I am glad to say, as we now have a democratic framework in which we can work to improve the level of political unity and democratic legitimacy to quote a slogan of the democratic forces in Catalonia at the time of Spain's difficult political transformation 'Let caution not betray our cause'. |
| Contiene las siguientes opciones | It contains the following options |
| Y contiene además peces. | And it includes some fishes as well. |
| Esta caja contiene manzanas. | This box contains apples. |
| La carne contiene proteínas. | Meat contains proteins. |
| Cada peldaño contiene información. | Each rung contains information. |
| Pero también contiene advertencias. | But it also contains warnings. |
| Contiene muchas cosas diferentes. | It's got a lot of different things on it. |
| Jenynsia contiene dos subgéneros. | Jenynsia contains two subgenera. |
| Contiene los archivos eliminadosDescription | Contains removed files |
| El nombre no contiene | Name does not contain |
| Asfalto que contiene alquitrán | asphalt containing tar |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Un minuto contiene sesenta segundos. | A minute has sixty seconds. |
| Este libro contiene cuarenta fotografías. | This book contains forty photographs. |
Búsquedas relacionadas : Contiene Disposiciones Para - Que Contiene Disposiciones - Contiene - Eso Contiene - Contiene Información - Este Contiene - También Contiene - Contiene Sólo - Contiene Datos - Contiene Errores - Orden Contiene - Contiene, Además,