Traducción de "contenida en el presente documento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contenida en el presente documento - traducción :

Documento - traducción :

Presente - traducción :

Palabras clave : Contained Pent-up Restrained Rage Anger Document Documents Signed File Hereby Introduce Present Past Myself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
En todos los actos comunitarios que sean de aplicación en el momento de entrar en vigor el presente Reglamento , la definición de ecu será la contenida en el artículo 1 del presente Reglamento .	In all the Community instruments applicable at the time of the entry into force of this Regulation , the definition of the ecu shall be that contained in Article 1 of this Regulation .
2. Al aplicar la disposición contenida en el párrafo 1 del presente artículo, cada Estado Parte dará la debida consideración a factores humanitarios y personales.	2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.
iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte.	(iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties.
Extraer la geometría contenida en las imágenes.	Extract geometry from the images.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
2. Aprueba y declara abierta a la firma o adhesión la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional, contenida en el anexo de la presente resolución	2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
Cualquier condición contenida debe coincidir con	Any of the contained properties must match
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	This is a true promise which He has revealed in the Torah, the Gospel, and the Quran.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Pensamos tener presente, en lo que atañe al Anexo III, la idea contenida en las enmiendas n 26 y n 52, pero no podemos aceptar éstas en su forma actual.	If he gets away with it, others will follow his example not only in the Middle East but elsewhere in the world, perhaps starting in Eastern Europe or the Soviet Union.
Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?	What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22.	This proposal would penalize them further by making car travel more expensive.
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Y no pienso tan sólo en la configuración presente de la Comunidad, sino de cara a la futura unión europea política, tal como se desprende del marco que encierra la propuesta contenida en el informe Colombo.	(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Recargar el documento actualmente en pantalla	Reload the currently displayed document
XML no válido en el documento.	Invalid XML in document.
Insertar una imagen en el documento	Insert a picture into document
Insertar una tabla en el documento.	Insert a table into the document.
Error en el formato del documento	Error in document format
Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual.	As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure.
La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.	The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.
Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación .	This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .

Display this page in English