Traducción de "contar cuentos chinos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me cuentes cuentos chinos! | Don't tell me fairy stories! |
| No me vengas con cuentos chinos! | Don't tell me fairy stories! |
| Es lo que hago en la vida contar cuentos, escribir novelas. Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni. | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos. | Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. |
| En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos. | In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. |
| No me cuentes cuentos! | Don't tell me fairy stories! |
| Estoy leyendo cuentos cortos. | I am reading short stories. |
| Basta de cuentos de hadas. | So much for scary fairytales. |
| No me vengas con cuentos! | Don't tell me fairy stories! |
| Estoy harto de sus cuentos! | I'm fed up with your stories! |
| Carmen Agra Deedy teje cuentos | Carmen Agra Deedy spins stories |
| Cuentos Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| No creo en cuentos de hadas. | I don't believe in fairy tales. |
| Compré un libro de cuentos populares. | I bought a book of folktales. |
| Son cuentos de hadas para niños. | They are fairy tales for children. |
| Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| A los niños les encanta escuchar cuentos. | The children love listening to fairy tales. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Los soldados son también chinos, todos son chinos. | And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese. |
| Las hadas existen solo en cuentos de hadas. | Fairies exist only in fairy tales. |
| Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932. | Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Dominguez, 1932. |
| Sois chinos? | Are you Chinese? |
| Es un autor famoso por sus novelas y cuentos. | He is an author famous for his novels and stories. |
| Creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos. | I think we all secretly love stories. |
| Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Andresito y Periquito , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943. | Andresito y Periquito , Children's stories, Buenos Aires, 1943. |
| El tesoro escondido , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943. | El tesoro escondido , Children's stories, Buenos Aires, 1943. |
| Todos . Los chinos. | It's everybody. The Chinese. |
| Contar partes | Part count |
| Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos. | Nobody believed Kevin because he always makes up stories. |
| Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos. | The good always overcome the evil. . . in stories. |
| Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma. | That author translated those fairy tales into our language. |
| Los hermamos Grim coleccionaron cuentos de hadas por toda Alemania. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| El bien siempre triunfa sobre el mal... en los cuentos. | The good always overcome the evil. . . in stories. |
| Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español. | I spent the whole afternoon translating story books to Spanish. |
| No les lean cuentos antes de dormir todas las noches. | Don't read them bedtime stories every night. |
| Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940. | Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940. |
| y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| Recortes chinos del carbón | Chinese Coal Cuts |
| Los chinos son amistosos. | The Chinese are a friendly people. |
| Cuántos amigos chinos tienes? | How many Chinese friends do you have? |
| De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. | When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas. | He acts like the wicked witch in fairy tales. |
| Contar la historia | Telling the story |
Búsquedas relacionadas : Chinos - Caracteres Chinos - Susurros Chinos - Estudios Chinos - Ciudadanos Chinos - Colegas Chinos - Clásicos Chinos - Glicina Chinos - Fideos Chinos - Homólogos Chinos - Habilidades Chinos
