Traducción de "homólogos chinos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Chinese Chinamen Chinese China Russians Counterparts Conclusion European Confirmed Opposite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.	In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.
Y descubrimos que sus homólogos humanos son increíbles.	And we discovered their human counterparts are amazing.
Los soldados son también chinos, todos son chinos.	And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese.
Sois chinos?	Are you Chinese?
Pero Thatcher tuvo una diferencia fundamental respecto de sus homólogos indios.	There was one crucial difference from her Indian counterparts, though.
Todos . Los chinos.	It's everybody. The Chinese.
Mossad solicitó a sus homólogos sudafricanos información detallada de Morsi de Egipto	The Mossad asked its South African counterpart detailed information on Egypt's Morsi
Recortes chinos del carbón	Chinese Coal Cuts
Los chinos son amistosos.	The Chinese are a friendly people.
Cuántos amigos chinos tienes?	How many Chinese friends do you have?
Las reuniones de los directores generales de la troika con sus homólogos americanos continúan y ya han tenido lugar diversos encuentros de los expertos de la troika con sus homólogos norteamericanos. canos.	Troika meetings involving the Heads of Political Departments and their American opposite numbers are continuing and there have already been several Troika meetings of experts and their American counterparts.
Los chinos son grandes trabajadores.	The Chinese are a hard working people.
Son ellos japoneses o chinos?	Are they Japanese or Chinese?
Cuántos amigos chinos tiene usted?	How many Chinese friends do you have?
Ya puedo escribir caracteres chinos.	I am already able to write Chinese characters.
No me cuentes cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Puedes comer con palillos chinos?	Do you know how to eat with chopsticks?
Muchos chinos viven en África.	Many Chinese live in Africa.
En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo.	In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time.
El papel lo inventaron los chinos.	Paper was invented by the Chinese.
Los chinos son gente muy trabajadora.	The Chinese are a hard working people.
Qué toman los chinos para desayunar?	What do Chinese people have for breakfast?
Los caracteres chinos son muy bonitos.	Chinese characters are very beautiful.
No me vengas con cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Ayuda a los chinos a responder.	It helps Chinese people to retaliate.
Los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre Baga.	The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Ya soy capaz de escribir caracteres chinos.	I'm already able to write Chinese characters.
Él escribe muy bien los caracteres chinos.	He writes the Chinese characters very well.
Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.	I know how to write fifty four Chinese characters.
El hecho enojó a los cibernautas chinos.	So it angered the Chinese Netizens.
Es difícil imaginar que los responsables del diseño de políticas chinos, conocidos por su sofisticación y realismo, podrían emprender una estrategia que no solo tiene pocas probabilidades de obtener el apoyo de sus homólogos asiáticos, sino que también daría lugar sin duda a un conflicto con los Estados Unidos.	It is difficult to imagine that Chinese policymakers, known for their sophistication and realism, could be pursuing a strategy that is not only unlikely to gain support from fellow Asians, but also is guaranteed to spark conflict with the US.
Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.	It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.
Las dificultades lingüísticas harán que les cueste relacionarse con sus homólogos libaneses o aprender al mismo ritmo.	Language difficulties mean that some will struggle to bond with their Lebanese counterparts or learn at the same rate.
Sin embargo, la subespecie de Tasmania, T. a. setosus , es más grande que sus homólogos del continente.	However, the Tasmanian subspecies, T. a. setosus , is smaller than its Australian mainland counterparts.
Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos.	Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous.
La reforma de los puestos de mando chinos	Reforming China s Commanding Heights
Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.	Chinese researchers are somewhat less optimistic.
Y los chinos responderían de forma muy ruda.	And the Chinese respond in a very ugly way.
Volvamos a mi primer ejemplo de los chinos.	Let's go back to my first example of the Chinese.
Escuchen mientras estudiantes chinos practican el inglés gritándolo.	Listen as Chinese students practice their English by screaming it.
Eso significaba pagar con opio los bienes chinos.	It meant paying with opium for Chinese goods.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.	Because of the Chinese Exclusion Act.
Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos.	Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
Además, los recursos chinos para la inversión son abundantes.	Moreover, China s investment resources are abundant.

Display this page in English