Traducción de "esto constituye" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Constitutes Constitute Violation Court These Look Look Thing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	(This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is an obligation upon the God fearing people.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	(This is) a duty for all those who ward off (evil).
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	(This is) a bounden duty for those who do good.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is a duty incumbent on the cautious.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	A right on the gooddoers.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	That is a right on the cautious.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is the duty of the pious.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	This is an obligation for the righteous ones.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	It is an obligation for the pious.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is a duty for all who fear God.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is an obligation binding on the righteous.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	This is a duty on the righteous.
Esto constituye una forma moderna de tormento la autoestrangulación.	This is a modern form of torment self strangulation.
Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.	The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate.	Here again, he has the full support of my group.
Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.	I think that definitely infringes the Single European Act.
Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel.	This is a crime punishable by 70 years in prison.
Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .	This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.	It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.
Esto constituye, naturalmente, un conflicto entre la Comisión y el Par lamento Europeo, que no cabe infravalorar.	Subject Dramatic fall in the incomes of Greek farmers, agricultural stabilizers and GATT negotiations ations
Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo .	This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances .
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil).
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	And for divorced women is a provision according to what is acceptable a duty upon the righteous.
Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.	And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage (this is) a duty on those who guard (against evil).
Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.	Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.
Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .	This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Si esto acelera u obstaculiza los avances políticos hacia el federalismo fiscal y bancario constituye la próxima gran pregunta.	Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Esto no constituye una buena posición de negociación, pero ya se ha hecho la oferta y no podemos retractarnos.	That is not a good negotiating position, but the offer has been made and you can hardly go back on it.
El niño se constituye en un modelo para su madre, para su padre y esto es importantísimo en un niño pobre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.	This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.
Esto constituye un problema porque el Parlamento no sabe si nos encontramos ahora en un procedimiento de consultas o de primera lectura.	This is a problem because Parliament does not know whethet we are now following the consultation or the first reading pro cedure.
Qué constituye una buena vida?	What constitutes a good life?
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .	does not constitute professional or legal advice .
Este desfase constituye una seria preocupación .	This is of major concern .
Esta constituye otra solución al problema.	The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Constituye un punto de nuestro orden	(Parliament adopted the proposal)
que constituye el bloque de construcción básica.	And so this starting material is back to the basic building block.
Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.

Display this page in English