Traducción de "considerar sus fortalezas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. | Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. |
| Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas | You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. |
| Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas | Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. |
| Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones. | Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. |
| Esas son fortalezas del sistema. | Those are strengths in the system. |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. |
| La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah! |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. |
| El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos. | China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought down those of the People of the Book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts some you slew, some you made captive. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew, and ye made captives a part. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought down from their strongholds those of the People of the Book who backed them, and He threw terror into their hearts. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book, and He cast terror into their hearts, so that you killed a part of them, and took captive another part. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | He brought down from their fortresses those who had supported them from among the People of the (Jewish) Book and cast terror into their hearts, so that some you killed and others you took captive. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts so that a party you killed, and you took captive a party. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | God brought down those among the People of the Book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And He drove down those of the followers of the Book who backed them from their fortresses and He cast awe into their hearts some you killed and you took captive another part. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | He brought down from their strongholds those People of the Book who supported the aggressors and filled their hearts with terror. |
| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. | And those of the People of the Book who aided them Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts. |
| A veces la mejor manera de probar una hipótesis es considerar sus consecuencias más extremas. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| No son tan buenas en sobornar como muchos de sus competidores si lo son, pero no tenían permitido mostrar sus fortalezas, porque el mundo estaba consumido por la gran corrupción. | They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption. |
| Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas. | The priests rose to power and the churches became fortresses. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
Búsquedas relacionadas : Maximizar Sus Fortalezas - Considerar Sus Opciones - Considerar Sus Acciones - Considerar Sus Opciones - Considerar Sus Necesidades - Mis Fortalezas - Fortalezas Personales - Fortalezas Claras - Fortalezas Complementarias - Fortalezas Probadas - Fortalezas Ocultas - Principales Fortalezas - Fortalezas Debilidades - Fortalezas Dados
