Traducción de "considerando la misma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 7 ) Considerando que , por razones cautelares , los OICVM deberán evitar la concentración excesiva de depósitos bancarios en una misma entidad de crédito | Whereas , for prudential reasons , Ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution |
| Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| Por lo que res pecta a la enmienda n 42, la Comisión la acepta en substancia aunque considerando que se debe incluir como considerando con la misma formulación que se adoptó para el programa GENOMA HUMANÓ la Comisión acepta integralmente como ya lo seña | The Commission accepts Amendment No 42 in substance but considers that it should be inserted as a 'recital' with the same wording as adopted for the HUMAN GENOME programme the Commission accepts, as I have already said, in full Amendment No 24 providing for the establishment of research into biomedical ethics it does not, however, accept Amendments Nos 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39 and 41. |
| Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. | To speak the same language doesn't mean having the same opinion. |
| ( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| ( 7 ) Considerando 9 de la directiva propuesta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| La misma gráfica | It's the same plot. |
| Considerando lo siguiente | Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II |
| Considerando lo siguiente | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 6 ) |
| Considerando lo siguiente | ( 4 ) Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 3 ) |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size. |
| 1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes . | Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly . |
| Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Véase el considerando 4 de la presente Orientación . | See recital 4 of this Guideline . |
| Véase el considerando 4 de la presente Orientación . | See recital 4 of this guideline . |
| Véase el considerando 5 de la presente Orientación . | See recital 5 of this guideline . |
| Vease el considerando 5 de la presente Orientacion . | See recital 5 of this guideline . |
| 9a modificación Considerando 8 de la decisión propuesta | Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision |
| Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Tenemos la misma edad. | We're the same age. |
| Soy la misma inocencia. | I am innocence itself. |
| Es la misma estrategia. | Same strategy. |
| Continuar en la misma | Continue in Same |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| 1a modificación Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 5 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . |
| Estoy considerando esta opción. | I'm contemplating this option. |
| Puesto que no se propone la inclusión de la enmienda anterior del Parlamento (numerada como considerando 43 ter), este nuevo considerando podría ser el 43 ter de la propuesta modificada, permitiendo así que otro nuevo considerando del Parlamento (el sugerido como considerando 11 bis) adopte el número 43 quater. | As the previous Parliament amendment, numbered recital 43b, is not proposed to be included, the new recital at hand could thus become recital 43b of the amended proposal, leaving room for another new recital of the Parliament, suggested as recital 11a, to be placed as recital 43c. |
| Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos | the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections |
| Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. | Group all messages from the same account in the same chat window |
| ( 10 ) Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos | ( 10 ) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections |
| La misma historia para la justicia. | Same story for fairness. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
| La cerca misma era asombrosa. | And fence line was amazing in itself. |
Búsquedas relacionadas : Misma Misma - Considerando La Cláusula - Considerando La Música - Considerando La Poesía - Considerando La Solicitud - Están Considerando - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando - Seguimos Considerando - Seguimos Considerando
