Traducción de "estamos considerando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Considerando - traducción : Considerando - traducción : Estamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando. | It has nothing to do with the subject we are discussing. |
| Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. | We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. |
| Considerando que sus desequilibrios entrelazados fueron los causantes esenciales de la crisis financiera, estamos frente a un desenlace que resulta bienvenido. | Given that their intertwined imbalances were key drivers of the financial crisis, this is a welcome development. |
| Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| Debo decir también que la aplicación de los programas de VALOREN ha sido decepcionante, y que estamos considerando la forma de mejorar la situación. | We are of course doing other things in the energy field, can I |
| No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Considerando lo siguiente | Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II |
| Considerando lo siguiente | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 6 ) |
| Considerando lo siguiente | ( 4 ) Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 3 ) |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Estamos enchufados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| 1a modificación Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 5 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . |
| Estoy considerando esta opción. | I'm contemplating this option. |
| Estamos de maravilla. Estamos bien. | We're doing great. We're doing fine. |
| KB Dónde estamos? Dónde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Correcto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando. | All right, all right. We're getting there. We're getting there. |
| Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) | Whereas ( 7 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | Whereas ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Estoy considerando irme con ellos. | I'm considering going with them. |
| ( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. | However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. |
| Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) | Whereas Article 1 ( 1 ) |
| Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . | Article 1 Whereas 1 . |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| El considerando H es absolutamente innecesario. | Recital H is absolutely unnecessary. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Porque estamos lejos de casa, estamos muy cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
Búsquedas relacionadas : No Estamos Considerando - Están Considerando - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando - Seguimos Considerando - Seguimos Considerando - Considerando Voz - Considerando Todo - Estaba Considerando
