Traducción de "considera un riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado. | Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. |
| La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo. | The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Considera su trabajo como un juego. | He looks upon his work as a game. |
| Una segunda escuela de pensamiento considera también la crisis un problema de liquidez exclusivamente, pero ve la insolvencia a largo plazo como un riesgo poco probable, en el peor de los casos. | A second school of thought also portrays the crisis as a pure liquidity problem, but views long term insolvency as an outside risk at worst. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| Él corrió un gran riesgo. | He took a big risk. |
| Ella tomó un gran riesgo. | She took a big risk. |
| Tom tomó un gran riesgo. | Tom took a big risk. |
| Un usuario reflexiona sobre lo que considera un doble rasero | Some online noted what they think is a double standard |
| En la actualidad , el Eurosistema no considera que esta elevada concentración constituya un riesgo sistémico inmediato , ya que la corresponsalía representa únicamente una parte del total de pagos en euros . | At this stage , the Eurosystem does not see any immediate systemic risk in this high degree of concentration , as the share of correspondent banking constitutes only a fraction of the overall payment flows in euro . |
| Por ser de poca importancia económica, la Comisión considera que no justifican el riesgo de retrasar el procedimiento legislativo en la fase final. | As they are of minor economic importance, the Commission does not consider it is worth delaying the final phase of the legislative procedure. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a risk we must take. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a chance we've got to take. |
| Y por eso el sistema lo considera un loco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Y él se considera a sí mismo un interno. | And he considers himself one of the inmates. |
| El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II . | The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework . |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Es un riesgo que tenemos que tomar. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que correr. | It's a risk we have to take. |
| Soy un riesgo biológico? Era bastante deprimente. | Am I a biohazard? It was pretty depressing. |
| CA Pero hay un riesgo en eso? | CA But is there a risk here? |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Así pues, no es sorprendente que un banquero influyente, que se considera como un posible sucesor del Gobernador del Banco Central Chino, Zhou Xiaochuan, ha advertido de la posibilidad de una crisis de hipotecas de alto riesgo estilo chino . | No wonder, then, that one influential banker regarded as a possible successor to PBOC Governor Zhou Xiaochuan has warned of the possibility of a Chinese style subprime crisis. |
| AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas. | AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties. |
| Existe un riesgo muy real en todo ello. | There is a very real risk in all of this. |
| Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo. | Doctors warn us of a possible danger. |
| Él corrió un gran riesgo en la jungla. | He ran a great risk in the jungle. |
| De hecho tienden a correr un pequeño riesgo. | They actually tend to go a little risky. |
| Por esta razón, la OMS considera a la contaminación un factor de riesgo una amenaza a la salud humana similar a la obesidad, el hábito de fumar, la malnutrición o la falta de actividad física. | For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise. |
| Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad . | The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community . |
| Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas? | Do you see yourself as a person from the right, or the left? |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Considera las opciones. | Consider the options. |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Se Considera - ¿Considera - Un Riesgo - Un Riesgo - De Alto Riesgo Que Se Considera - Crear Un Riesgo - Un Riesgo Real - Un Grave Riesgo - Introducir Un Riesgo - Un Riesgo Conducta - Equilibrar Un Riesgo - Tomó Un Riesgo - Implica Un Riesgo - Identificar Un Riesgo
