Traducción de "equilibrar un riesgo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Equilibrar - traducción :

Balance

Riesgo - traducción :

Risk

Riesgo - traducción :

Venture

Palabras clave : Balance Balancing Scales Budget Books Risks Chances Danger Risk Willing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equilibrar	Balance
Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.	Only one state says they don't have to balance the budget.
Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.	(The proposal was therefore referred back to commit tee)
En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.	In this new Europe, contributions need to be balanced.
Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas.	Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives.
Lo último que necesita este país es intentar equilibrar demasiado en la punta de un alfiler.	The last thing China needs is to try to balance too much on the head of a pin.
Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva?	How should we balance individual liberty and collective security?
Introduzca la ecuación que desee equilibrar en este campo.	Enter the equation you want to balance in this field.
La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot .	The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
Hay un gran riesgo implicado.	There's a large risk involved.
Él corrió un gran riesgo.	He took a big risk.
Ella tomó un gran riesgo.	She took a big risk.
Tom tomó un gran riesgo.	Tom took a big risk.
También se la vio como un modo de equilibrar la estrategia de la UE de priorizar a Rusia.	The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.
Además, nos ayudan a equilibrar el medio ambiente, a frenar problemas de desequilibrio espacial y un largo etcétera.	If we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so.
y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.	Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.	He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
No quiero tomar un riesgo así.	I don't want to take such a risk.
Tom es un capitalista de riesgo.	Tom is a venture capitalist.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a risk we must take.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a chance we've got to take.
La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.	The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.
De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso.	In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.
Tenemos un riesgo importante en el negocio.	We have a substantial stake in the venture.
Es un riesgo que tenemos que tomar.	It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que asumir.	It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que correr.	It's a risk we have to take.
Soy un riesgo biológico? Era bastante deprimente.	Am I a biohazard? It was pretty depressing.
CA Pero hay un riesgo en eso?	CA But is there a risk here?
Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.	Every society must balance civil rights against national security.
Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que	Banking activities entail a systemic risk that affects the
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.	That is not a risk for the US.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.	Other feedback loops pose a similar danger.
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.	Doctors warn us of a possible danger.
Él corrió un gran riesgo en la jungla.	He ran a great risk in the jungle.
De hecho tienden a correr un pequeño riesgo.	They actually tend to go a little risky.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.	We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Cómo vamos a equilibrar la sociedad para recordar que el trabajo precede al éxito?	How will we recalibrate the society into remembering that work precedes success?
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.	This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Existe un grave riesgo de que no lo haga.	There is a serious risk that it will not.
Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio.	Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.	Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.

Búsquedas relacionadas : Equilibrar El Riesgo - Equilibrar El Riesgo - Equilibrar Un Presupuesto - Cómo Equilibrar El Riesgo - Equilibrar - Un Riesgo - Un Riesgo - Equilibrar Través - Es Equilibrar - Para Equilibrar - Equilibrar Intereses - Que Equilibrar - Equilibrar Durante

Display this page in English