Traducción de "considera que está justificado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Justificado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está justificado referirse a esto como arte?
Are we still justified in referring to this as art?
Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,
Justificado
Justify
Alinear justificado
Align Justify
Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado
For he who has died has been freed from sin.
porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado
For he that is dead is freed from sin.
Esto está justificado por la ficción de que los ciudadanos de los países de la UE son miembros de una política única.
This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity.
Si la Comisión considera que lo dispuesto en el apartado 1 no está ya justificado, especialmente en lo que se refiere a la competencia leal o a los recursos propios, presentará las propuestas adecuadas al Consejo, que adoptará los actos necesarios, con arreglo a los artículos pertinentes de la Constitución.
If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.
Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
Pero cuando sancionaron a Bonil ahí si era justificado!
Users also took time to defend freedom of expression in Ecuador. But it was truly justified when Bonil was sanctioned!
Dado que el Convenio STCW ha sido incorporado a la legislación de la UE, está justificado actuar del mismo modo con las enmiendas introducidas en aquel.
As the STCW Convention has been already transposed into EU law, it is justified that the amendments of the STCW Convention are transposed into EU law as well.
Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you
Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee
Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho.
The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago.
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.
aceptar otras redes europeas de tarjetas que puedan existir , si el comerciante lo entiende justificado
accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision )
De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.
De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado
God forbid yea, let God be true, but every man a liar as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
En un periodo de intensa presión sobre las finanzas públicas a nivel nacional, exigir a la Unión que aplique rigor y moderación en sus financiaciones está plenamente justificado.
At a time of intense pressure on public finance at the national level, the demand that the Union applies rigour and restraint to its funding is fully justified.
Como han demostrado los regímenes más sencillos, no está justificado objetivamente distinguir en las autorizaciones tantísimas categorías de servicio, y conviene abandonar este enfoque.
As the simpler regimes have demonstrated, there is no objective justification for splitting up authorisations in ever so many service categories and this approach should therefore be abandoned.
Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.
Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Ah Wah considera que un enfoque humorístico puede contribuir a que la gente entienda mejor lo que está sucediendo en la sociedad.
Ah Wah believes a humorous approach can help people understand better what's happening in society.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Con ello cumplimos un deseo urgente y justificado del Comité de Personal.
We continue to stand by the provisions of the Interinstitutional Agreement of June 1988, even though they do not permit us to react flexibly and quickly enough to current rapid developments, which is something that could not have been foreseen at the time.
La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.
Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean.
That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective.
Parece que IG Metal, el sindicato más grande de Alemania, que representa a 3.4 millones de trabajadores de los sectores metalúrgico, electrónico y automotriz, aceptará un aumento de sueldo anual para 2007 y 2008 de alrededor del 3.3 45 45 un arreglo que en general se considera equilibrado y justificado .
IG Metall, Germany s largest industrial union, which bargains for 3.4 million metal, electronics, and car workers, looks ready to accept an estimated 3.3 annual wage increase for 2007 and 2008 a settlement generally considered to be balanced and justifiable.
Es evidente que el Año Europeo del Turismo no alcanzó aquel nivel ideal que todos deseábamos y que nos parecía totalmente justificado.
Then, of course, there is the social aspect, where it must surely be possible to achieve more, and naturally safety, where we unfortunately still have a problem in the Council of Ministers, where a minority, a blocking minority, is preventing us from making progress.
La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios.
The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results.
Desde la perspectiva del presidente, el asunto es que su oficina considera las declaraciones de Price aunque no está claro cuáles difamatorias.
From the president's perspective, the issue is that his office considers Price's statements though it isn't clear which ones defamatory.
Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
Considera las opciones.
Consider the options.
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
Chiemela considera que Soludo venció a Okonjo Iweala
Chiemela thinks that Soludo took Okonjo Iweala to the cleaners Prof. Charles Chukwuma Soludo is wicked!!!
El elemento DIV ALIGN justify sugiere un alineamiento horizontal del contenido de la división justificado.
The DIV ALIGN justify suggests the horizontal alignment for the content of the division to justify.
No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

 

Búsquedas relacionadas : Está Justificado - Está Justificado - Está Justificado - Que Considera - Considera Que - Considera Que - Que Considera - Considera Que - Que Considera - Considera Que - Más Que Justificado - Si Considera Que - Considera Que Proporciona