Traducción de "Si considera que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se considera válida una fecha si
A date is considered valid if
Si no lo considera así , rechazará el recurso .
Otherwise the appeal shall be rejected .
Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas .
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa.
Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002
This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach .
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si mucha gente considera que esta es la norma, entonces solamente sirve para mostrar lo distorsionados que están nuestros parámetros.
If many people consider this the norm, then it just goes to show how perverted our standards have already become
Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de kmail , pase a Ignorar.
If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find kmail s questions annoying, switch to Ignore.
Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.
Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
Considera las opciones.
Consider the options.
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
El Consejo General podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .
Chiemela considera que Soludo venció a Okonjo Iweala
Chiemela thinks that Soludo took Okonjo Iweala to the cleaners Prof. Charles Chukwuma Soludo is wicked!!!
El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
Si existen varios precios , se considera solamente el menor de todos ellos ( normalmente , el precio de demanda ) .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
El Consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .
El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula.
In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter.
El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios.
The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results.
( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo .
For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .
2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article
Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual.
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.
No considera el Consejo que si aprueba y ratifica tales acciones y objetivos del Gobierno griego compromete también a los agricultores griegos?
Does the Council not consider that its approval and endorsement of the manoeuvrings of the Greek Government will lay it open to criticism from Greek farmers ?
Considera los siguientes ejemplos.
Consider the following examples.
Él se considera enfermo.
He considers himself ill.
Él se considera enfermo.
He is considered sick.
Considera el siguiente escenario.
Consider the following scenario.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables.
The EU says that those terms are unacceptable.
El niño considera que hizo trampa en el examen.
The boy deemed that he cheated in the examination.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Some politicians are considered to have caused that incident.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Michael's reign was considered to be less than successful.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.
Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Explicación El BCE considera que la calidad de los datos previstos mejoraría si se elaborasen a partir de la información más actualizada disponible .
Explanation The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up todate available information .