Traducción de "conservación de los monumentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conservación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El visitó los monumentos de París con sus amigos. | He did the sights of Paris with his friends. |
| Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes. | Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains. |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| El área posee monumentos megalíticos. | The area has megalithic stone monuments. |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . | None of the designs depict actual buildings or monuments . |
| Los sacrificios canadienses son conmemorados en trece monumentos en Francia y Bélgica. | Canadian sacrifices are commemorated at eight memorials in France and Belgium. |
| Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. | Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous, |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos | Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, |
| En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos. | In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments. |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| Equipamiento y conservación | Premises Section |
| Monumentos históricos luego del terremoto en la Plaza Kathmandu Durbar. | Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. |
| En los ultimos tres años, por ejemplo, los Estados Unidos han protegido 340.000 millas cuadradas de océano como monumentos nacionales. | In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments. |
| DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos. | DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. |
| Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. | Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. |
| Ley de la conservación de la masa | Law of Conservation of Mass |
| Conservación dela naturaleza (ACNAT) | Nature conservation |
| Los usuarios de medios sociales comenzaron a publicar las imágenes del antes y el después de los mayores monumentos y lugares significativos. | Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites. |
| la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. | Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. |
| Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas. | Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. |
| A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. | Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. |
| SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 | SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 |
| Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| También quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland. | I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland. |
| Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES | Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9. | 147 Nature conservation (ACNAT), p. |
| Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. | Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. |
| Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío | With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets he shall kill your people with the sword and the pillars of your strength shall go down to the ground. |
| Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío | With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. |
| Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos. | The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks. |
| Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo). | It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. | All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. |
| El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya. | Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii. |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Sus fuerzas han demolido los santuarios sufíes, las mezquitas chiíes, las iglesias cristianas y los monumentos antiguos que consideran vestigios de un pasado profano y corrupto. | Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past. |
Búsquedas relacionadas : Conservación De Monumentos - Monumentos Arquitectónicos - Monumentos Antiguos - Monumentos Antiguos - Monumentos Característicos - Monumentos Arqueológicos - Principales Monumentos - Monumentos Artificiales - Monumentos Subterráneos - Protección De Monumentos - Monumentos De Piedra - Monumentos De Cabina - Conservación De Los Bordes - Conservación De Los Animales