Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.	Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario	8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, y además, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y para contraer matrimonio, y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio	6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary
El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.	Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.
8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario	8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario	6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio cuando sea necesario	6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio	6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.	They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Tom quiere suspender el matrimonio.	Tom wants to call off the marriage.
a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges	(a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized
GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..?	GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..?
El matrimonio entre China y Rusia	The Sino Russian Marriage
El viejo matrimonio no tuvo hijos.	The old couple had no children.
El matrimonio asusta a algunas personas.	Marriage frightens some people.
Toda la familia desaprobaba el matrimonio.	The whole family frowned on the match.
El matrimonio gay es legal acá.	Gay marriage is legal here.
El matrimonio gay debería ser legal.	Gay marriage should be legal.
Ella quiere esperar hasta el matrimonio.	She wants to wait until the wedding.
NM En esto consiste el matrimonio?	NM Is this what marriage is about?
El matrimonio se anuló en 1923.	The marriage was annulled in 1923.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón	A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
El matrimonio real fue un gran espectáculo.	The royal wedding was a great spectacle.
El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.	Hasty marriage seldom succeeds.
Su matrimonio se rompió el año pasado.	Their marriage broke up last year.
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.	They had a debate on same sex marriage.
El amor no garantiza un matrimonio exitoso.	Love doesn't guarantee a successful marriage.
De eso se trata realmente el matrimonio.	That's really what marriage is about.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.	Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Te propuso matrimonio?	Did he propose marriage to you?
Cuándo contrajo matrimonio?	When did she get married?

Búsquedas relacionadas : Elegibles Para El Matrimonio - Aplicar Para El Matrimonio - Impedimento Para El Matrimonio - El Consentimiento Para Tratar - Consentimiento Para El Tratamiento - Consentimiento Para El Uso - Para Proponer Matrimonio - Consentimiento Para Viajes - Consentimiento Para Liberar - Consentimiento Para Participar - Consentimiento Para Actuar - Consentimiento Para Buscar - Matrimonio

Display this page in English