Traducción de "consenso de la élite" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy hablando de la élite. | I'm talking about the elite. |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| Sin cables élite duo. | Cordless Elite Duo |
| Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes. | They are the elite. They are our leaders. |
| Los grandes tropiezos de la vida en la élite intelectual de Rusia. | The hard knocks of life in Russia's intelligentsia. |
| Solía entrenar con Bruno, el miembro de la Élite Four de Kanto. | He used to train with Bruno, the Elite Four member from Kanto. |
| Por cierto, grandes franjas de la sociedad venezolana se sintieron, con toda la razón, excluidas del conveniente consenso de la élite del país y de los cerrados acuerdos de gobierno, y eso las exasperó intensamente pero aproximadamente la mitad de la población aspiraba a ser clase media. | To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population. |
| En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista. | Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist. |
| Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta. | You're an elite audience. You get it. |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| Sus oponentes, entre los que destacaban Lazaro Nkavandame y Uria Simango, deseaban la independencia, pero no un cambio fundamental en las relaciones sociales esencialmente la sustitución de la élite blanca por una élite negra. | Their opponents, prominent among whom were Nkavandame and Simango, wanted independence, but not a fundamental change in social relations essentially the substitution of a black elite for the white elite. |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| La visión de la élite política de Europa es ser uno de los polos de un mundo multipolar. | Europe s political elite view the Union as one of the poles in a multi polar world. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite. | At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. |
| Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente. | Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. |
| Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. | Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite. | It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Y creo que la cosa es que hasta la tropa de élite si les pica una cubomedusa terminan allí. | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
| De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa. | In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso. | The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs. |
| Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos. | Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. |
| La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado. | Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already. |
| Y gran parte, sino es que todos los hijos de la élite dirigente de Beijing están en situaciones similares. | And most, if not all, of the children of the ruling elite in Beijing are in a similar position. |
| Así, por ejemplo, aquí hay una red real de estudiantes universitarios en una universidad de la élite del noreste. | So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. |
| Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso. | Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. | I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. |
| Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas. | This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. |
| Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores. | That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors. |
| Entonces, estaba la difícil tarea de juntar a todos los jugadores de élite en el mismo lugar al mismo tiempo. | Then there was the difficult task of getting most of the planet's elite players in the same place at the same time. |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Lejos de ser un giro proempresarial, la respuesta del gobierno de Hollande al informe Gallois refleja la persistente mentalidad intervencionista de la élite francesa. | Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality. |
| Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial. | Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. |
| Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915. | Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915. |
Búsquedas relacionadas : élite - De La élite - Entre La élite - Consenso - Miembro De La élite - Círculo De La élite - élite De La Moda - Entierros De La élite - élite Empresarial - élite Política - Una élite - élite Urbana
