Traducción de "entre la élite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
élite - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy hablando de la élite. | I'm talking about the elite. |
| Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite. | At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. |
| Sus oponentes, entre los que destacaban Lazaro Nkavandame y Uria Simango, deseaban la independencia, pero no un cambio fundamental en las relaciones sociales esencialmente la sustitución de la élite blanca por una élite negra. | Their opponents, prominent among whom were Nkavandame and Simango, wanted independence, but not a fundamental change in social relations essentially the substitution of a black elite for the white elite. |
| Sin cables élite duo. | Cordless Elite Duo |
| Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes. | They are the elite. They are our leaders. |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista. | Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist. |
| Un hombre de mediana edad cercano a la élite policial de este país de Asia Central estuvo entre los últimos que la vieron con vida. | A middle aged man close to the Central Asian country's political elite was among the last people to see her alive. |
| Los grandes tropiezos de la vida en la élite intelectual de Rusia. | The hard knocks of life in Russia's intelligentsia. |
| Adolescencia y juventud Entre 1828 y 1834, estudió en el pensionnat Victor Cuenim, un internado de élite para chicos en Iaşi. | Adolescence and youth Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in Iaşi. |
| Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| Solía entrenar con Bruno, el miembro de la Élite Four de Kanto. | He used to train with Bruno, the Elite Four member from Kanto. |
| Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta. | You're an elite audience. You get it. |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países. | I believe that is urgently and badly needed. |
| Mehrob, otro comentarista, repitió la narrativa dominante entre la élite política en Tayikistán, por la que a Rahmon se le perdona todo simplemente porque Tayikistán ya no está en guerra consigo mismo | Mehrob, another commenter, echoed the narrative that dominates among the political elite in Tajikistan, whereby Rahmon is forgiven everything simply because Tajikistan is no longer at war with itself |
| Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente. | Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. |
| Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. | I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. |
| La visión de la élite política de Europa es ser uno de los polos de un mundo multipolar. | Europe s political elite view the Union as one of the poles in a multi polar world. |
| De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. | Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. |
| También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite. | It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces. |
| Y creo que la cosa es que hasta la tropa de élite si les pica una cubomedusa terminan allí. | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
| Como en 1999, cuando Boris Yeltsin dejó de ser útil a las élites, las luchas internas actuales entre facciones de la élite solo significan una cosa se está llevando a cabo la búsqueda de un sucesor. | As in 1999, when Boris Yeltsin had outlived his usefulness to the elite, the current infighting among elite factions means only one thing a search is underway for a successor. |
| La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado. | Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already. |
| Y gran parte, sino es que todos los hijos de la élite dirigente de Beijing están en situaciones similares. | And most, if not all, of the children of the ruling elite in Beijing are in a similar position. |
| Así, por ejemplo, aquí hay una red real de estudiantes universitarios en una universidad de la élite del noreste. | So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. |
| Pero no hubo una victoria real para la élite que detenta el poder en el país ni la sociedad fue derrotada. | But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. |
| Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos. | Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. |
| Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas. | This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. |
| Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores. | That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors. |
| Entonces, estaba la difícil tarea de juntar a todos los jugadores de élite en el mismo lugar al mismo tiempo. | Then there was the difficult task of getting most of the planet's elite players in the same place at the same time. |
| Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento. | Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft. |
| La segunda parte del argumento (que los intereses de la gente común se subordinaron a los de la élite) merece ser atendida y respondida. | The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to. |
| Lejos de ser un giro proempresarial, la respuesta del gobierno de Hollande al informe Gallois refleja la persistente mentalidad intervencionista de la élite francesa. | Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality. |
| Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915. | Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915. |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. | Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. |
| Y con el correr del año, se hizo evidente un nuevo tira y afloja geopolítico entre los dos gigantes del continente a principios del siglo XX, Alemania y Rusia, mientras la amnésica élite política europea parecía cometer un error tras otro. | And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent s two early twentieth century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another. |
| Khobragade pertenece a la nueva élite india, cada vez más rica y orgullosa de representar ante el mundo a una potencia en ascenso. | She is a member of the new Indian elite, increasingly wealthy and proud to represent a rising power in the world. |
| Las escuelas de élite de la región comparten una historia de colonialismo, racismo, sexismo, clasismo y van en contra de todo lo negro. | Elite secondary schools in the region share a history of colonialism, racism, sexism, classism and anti blackness. |
| Goldwater se graduó en la Academia Militar de Staunton, una escuela privada de élite en Virginia y fue a la Universidad de Arizona durante un año. | Goldwater graduated from Staunton Military Academy, an elite private school in Virginia, and attended the Arizona State University for one year, where he joined the Sigma Chi fraternity. |
| Esto explica el aparente proceso de división de la élite surcoreana en una facción prochina y otra proestadounidense, división que atraviesa las fronteras partidarias. | As a result, South Korea s elite appears to be splitting into pro Chinese and pro American factions that transcend party lines. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
| Así que, en el momento en el que un funcionario de los Estados Unidos dice cualquier cosa que conlleve la más mínima crítica a México, empiezas a oír quejas, tanto en la prensa como entre la élite mexicanas, sobre cómo los estadounidenses están usurpando la soberanía de sus vecinos. | So the minute that a U.S. official says anything the least bit critical of Mexico, you start hearing in the Mexican press, and among the elites complaints about how the Americans are encroaching upon their neighbor's sovereignty. |
Búsquedas relacionadas : élite - De La élite - élite Empresarial - élite Política - Una élite - élite Urbana - élite Financiera - élite Administrativa - élite Intelectual - élite Mundial - élite Educada - élite Económica - élite Social
