Traducción de "una élite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
élite - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta. | You're an elite audience. You get it. |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Sin cables élite duo. | Cordless Elite Duo |
| Estoy hablando de la élite. | I'm talking about the elite. |
| Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes. | They are the elite. They are our leaders. |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| Así, por ejemplo, aquí hay una red real de estudiantes universitarios en una universidad de la élite del noreste. | So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. |
| Sus oponentes, entre los que destacaban Lazaro Nkavandame y Uria Simango, deseaban la independencia, pero no un cambio fundamental en las relaciones sociales esencialmente la sustitución de la élite blanca por una élite negra. | Their opponents, prominent among whom were Nkavandame and Simango, wanted independence, but not a fundamental change in social relations essentially the substitution of a black elite for the white elite. |
| Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente. | Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. |
| Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. | Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. |
| En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista. | Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist. |
| Y creo que la cosa es que hasta la tropa de élite si les pica una cubomedusa terminan allí. | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
| Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores. | That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors. |
| Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| Solía entrenar con Bruno, el miembro de la Élite Four de Kanto. | He used to train with Bruno, the Elite Four member from Kanto. |
| Los grandes tropiezos de la vida en la élite intelectual de Rusia. | The hard knocks of life in Russia's intelligentsia. |
| Pero no hubo una victoria real para la élite que detenta el poder en el país ni la sociedad fue derrotada. | But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. |
| También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite. | It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces. |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Khobragade pertenece a la nueva élite india, cada vez más rica y orgullosa de representar ante el mundo a una potencia en ascenso. | She is a member of the new Indian elite, increasingly wealthy and proud to represent a rising power in the world. |
| Las escuelas de élite de la región comparten una historia de colonialismo, racismo, sexismo, clasismo y van en contra de todo lo negro. | Elite secondary schools in the region share a history of colonialism, racism, sexism, classism and anti blackness. |
| Esto explica el aparente proceso de división de la élite surcoreana en una facción prochina y otra proestadounidense, división que atraviesa las fronteras partidarias. | As a result, South Korea s elite appears to be splitting into pro Chinese and pro American factions that transcend party lines. |
| Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. | I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. |
| Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite. | True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite. |
| El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad. | The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms. |
| Goldwater se graduó en la Academia Militar de Staunton, una escuela privada de élite en Virginia y fue a la Universidad de Arizona durante un año. | Goldwater graduated from Staunton Military Academy, an elite private school in Virginia, and attended the Arizona State University for one year, where he joined the Sigma Chi fraternity. |
| Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países. | I believe that is urgently and badly needed. |
| Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite. | At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. |
| De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. | Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. |
| Destruyó el poder de intereses creados y creó una verdadera meritocracia o 160 afianzó a los banqueros y entidades de financiación como la nueva élite, con consecuencias catastróficas? | Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences? |
| Además, miembros de la élite militar y política rusa contaban con usar parte de los ingresos petroleros del país para desplegar una nueva generación de misiles intercontinentales balísticos. | Moreover, members of Russia s military and political elite hoped to use some of the country s oil revenues to deploy a new generation of ICBMs. |
| La visión de la élite política de Europa es ser uno de los polos de un mundo multipolar. | Europe s political elite view the Union as one of the poles in a multi polar world. |
| La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado. | Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already. |
| Y gran parte, sino es que todos los hijos de la élite dirigente de Beijing están en situaciones similares. | And most, if not all, of the children of the ruling elite in Beijing are in a similar position. |
| Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas. | This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. |
| Entonces, estaba la difícil tarea de juntar a todos los jugadores de élite en el mismo lugar al mismo tiempo. | Then there was the difficult task of getting most of the planet's elite players in the same place at the same time. |
| Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento. | Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft. |
| En Corea del Sur, una de las herencias más dolorosas que dejó el período colonial japonés tiene que ver con la amplia colaboración que durante aquella época prestó la élite coreana. | In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. |
| La semana pasada, dirigiéndose a la élite del empresariado argentino que repletaba un elegante salón, Kicillof explicó las políticas del gobierno como una aplicación al mundo real de las teorías keynesianas. | Last week, addressing a gilded ballroom packed with the elite of Argentina s business community, Kicillof explained the government s policies as a real world application of Keynesian theories. |
| Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos. | Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. |
| Adolescencia y juventud Entre 1828 y 1834, estudió en el pensionnat Victor Cuenim, un internado de élite para chicos en Iaşi. | Adolescence and youth Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in Iaşi. |
| Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915. | Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915. |
| Ésta es una historia sobre el hecho de que la gente quiere que sus recursos sean administrados correctamente en su beneficio, y no extraídos hacia lugares en donde sólo vayan a beneficiar a unos pocos de una élite. | This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite. |
| Los movimientos quieren seguir siendo independientes pero depender en el estado para acceder a semillas y tecnología, Y como con otras alianzas políticas, el MAS ha llegado una especie de tregua con la élite agroindustrial. | Movements want to remain independent yet rely on the state for access to seeds and technology. And, as with other political alliances, the MAS has reached a kind of detente with the agro industrial elite. |
Búsquedas relacionadas : élite - élite Empresarial - élite Política - élite Urbana - élite Financiera - élite Administrativa - élite Intelectual - élite Mundial - élite Educada - élite Económica - élite Social - élite Terrateniente - élite Corporativa
