Luché contra la falsedad.	I contended against falsehood.
Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.	Suggestions of duplicity seem justified.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth).
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it .
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!	And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?	Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
Él odia la falsedad más que cualquier otra cosa.	He hates falsehood more than anything else.
El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.	Time reveals truth as well as falsehood.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.	This has proved false.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	They will hear no blasphemies there or disavowals
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies,
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	They will hear therein no babble nor falsehood
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	They will hear therein neither gossip, nor lies.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	There hear they never vain discourse, nor lying
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	Therein they shall hear neither vain talk nor lies
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	No ill speech will they hear therein or any falsehood
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	They will not hear therein any unnecessary words or lies.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	They shall not hear therein any vain words nor lying.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	There they shall not hear any idle talk, or any untruth
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.	No vanity shall they hear therein, nor Untruth
Es una mentira y una falsedad.	It's a lie and a falsehood.

Búsquedas relacionadas : Falsedad - Falsedad - Falsedad Maliciosa - Por Falsedad - Verdad O Falsedad - Responsabilidad Por Falsedad - Falsedad Y Fraude - Falsedad O De Lo Contrario - Conocimiento - Conocimiento

Display this page in English