Traducción de "verdad o falsedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth). |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it . |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it). |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge? |
| El tiempo revela la verdad como así también la falsedad. | Time reveals truth as well as falsehood. |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O people of the Scripture (Jews and Christians) Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth? |
| En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| Luché contra la falsedad. | I contended against falsehood. |
| Y aunque la falsedad y el error puedan diseminarse tan rápido como la verdad, tampoco tardarán en transmitirse las correcciones. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Pero si la verdad de Dios abundó en mi falsedad para su gloria, por qué todavía soy juzgado yo como pecador | For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner? |
| Pero si la verdad de Dios abundó en mi falsedad para su gloria, por qué todavía soy juzgado yo como pecador | For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory why yet am I also judged as a sinner? |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | They will hear no blasphemies there or disavowals |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie. |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies, |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | They will hear therein no babble nor falsehood |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | They will hear therein neither gossip, nor lies. |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | There hear they never vain discourse, nor lying |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | Therein they shall hear neither vain talk nor lies |
| No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. | There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood, |
Búsquedas relacionadas : Falsedad - Falsedad - Verdad O No - Verdad O Reto - Falsedad O De Lo Contrario - Falsedad Maliciosa - Por Falsedad - Verdad Verdad - Verdad - ¿verdad
