Traducción de "conjuntamente con otra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conjuntamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma. | We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal. | This post was jointly published with the World Policy Journal blog. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| En 1772, fue nombrado arquitecto del château de Fontainebleau, conjuntamente con Marie Joseph Peyre. | In 1772, he was named site architect of the Château de Fontainebleau, jointly with Marie Joseph Peyre. |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| La compañía eléctrica Endesa, conjuntamente con el Ayuntamiento de Barcelona, han creado la 'Oficina LIVE'. | The electric company Endesa, together with Barcelona City Council, has created 'Office LIVE.' |
| El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria. | The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. |
| El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria. | The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. |
| Contamos ahora con la Alemania reunificada democrática para encontrar conjuntamente con nosotros un lugar dentro de la estructura europea. | We now count on a reunited, democratic Germany finding a place with us in e European structure. |
| Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo . | Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . |
| El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave. | The Bell Boeing team jointly produce the aircraft. |
| Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente. | The two dams will cost together US 7 billion. |
| Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto . | Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . |
| y sobre todo, de establecer conjuntamente con todos ustedes las necesarias orientaciones para nuestra actuación en el futuro. | Today's debate is therefore welcome and I am grateful to you, Mr President, for having arranged for this subject to be discussed at suitable length and with due solemnity. |
| En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política. | In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists. |
| Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente). | He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly). |
| ... con esta otra longitud | ... to this other length |
| Trabajamos conjuntamente incluso con otras personalidades de la escena cultural checa, aparte de organizar muchos actos benéficos y conciertos... | We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Aprovechémoslas conjuntamente y apoyemos a todos los niveles este programa. | This is where it is worth while developing and financing programmes. |
| Él huyó con otra mujer. | He ran off with another woman. |
| Lo vi con otra mujer. | I saw him with another woman. |
| Terminaré con otra pequeña historia. | Let me close with another short story. |
| Por lo tanto , el texto que figura a continuación deberá leerse conjuntamente con los capítulos pertinentes de los informes mencionados . | Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports . |
| Conjuntamente con el Centro, Consenso de Copenhague, (Copenhagen Consensus), economistas han tratado de evaluar el costo que conlleva el analfabetismo. | Together with the Copenhagen Consensus, economists have attempted to assess the cost of illiteracy. |
| 2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos. | 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. |
| Por ejemplo en Flandes, Broederlijk Delen ha lleva do una acción conjuntamente con muchas otras organizaciones Desarrollo, a qué precio? | But the fact that we can hold this debate at all and are able to hope for the understanding of the developing countries, is something quite new. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Por consiguiente, sentémonos todos conjuntamente y procuremos que todo vaya mejor. | Parliament and the Commission have found a form of agreement and consultation, of reciprocal good conduct between the Commission and the Council of Ministers a certain modus vivendi has been established that works quite well. |
| Armstrong Whitworth fue favorecida con un contrato para construir 150 unidades conjuntamente con otras 350 a ser construidas por la fábrica Hewlett Blondeau en Luton. | Armstrong Whitworth were given a contract to build 150 aircraft with another 350 being built by Hewlett Blondeau Limited at Luton. |
| Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| Sin embargo, dejó claro que China no modificará sus objetivos, pero seguirá trabajando conjuntamente con la comunidad internacional en esa materia. | Nevertheless, he made it clear that China will not modify its objectives, but will continue working jointly with the international community in that matter. |
| Él está bailando con otra chica. | He's dancing with another girl. |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| Artistas, comunicadores y científicos trabajan conjuntamente en la iniciativa Hacia el Litoral. | Performers, communicators and scientists are working together on Hacia el Litoral. |
| En Argentina, Fernández y su fallecido marido, Néstor Kirchner, retuvieron el poder conjuntamente durante 12 años y aún no está claro si ella intentará enmendar la constitución para buscar otra reelección en 2015. | In Argentina, Fernández and her late husband Néstor Kirchner have held power for 12 years combined, and it remains unclear whether she will attempt to amend the constitution in order to seek yet another term in 2015. |
| Hemos pedido a esta Lega que conjuntamente con nosotros abogara también en Italia por la solidaridad entre las regiones pobres y ricas. | It is a if it has become a little more respectable to keep at arm's length foreigners, those who have another religion or who are of a different colour, and after the collapse of communism there are also those who consider that it is right to discriminate on the grounds of a person's political views. |
| La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada. | What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency. |
| Por eso hemos presentado una enmienda, conjuntamente con el Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que va dirigida a pedir esta invocación. | It highlighted the following three points. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We shall certainly meet you with like magic. |
| y se junte una pierna con otra, | And anguish will be heaped upon anguish |
| y se junte una pierna con otra, | And one shin will curl up with the other shin. |
| y se junte una pierna con otra, | and leg is intertwined with leg, |
Búsquedas relacionadas : Conjuntamente Con - Conjuntamente Con - Conjuntamente Con Usted - Organizado Conjuntamente Con - Organizado Conjuntamente Con - Con Otra - Conjuntamente - Leído Conjuntamente Con El - Conjuntamente Con Los Demás - Con Otra Cosa - Fusionado Con Otra - Actuando Conjuntamente - Desarrollado Conjuntamente
