Traducción de "conforme a lo solicitado con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conforme - traducción :

Accordant

Conforme - traducción :

According

Solicitado - traducción :

Applied for

Palabras clave : Accordance Content Satisfied Pleased Comfortable Requested Applied Filed Demand Request

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

b ) el fabricante no facilita la información complementaria que el BCE haya solicitado conforme al apartado 2	( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 12 a 14 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 12 to 14 below
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 11 a 13 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 11 to 13 below
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 18 a 20 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 18 to 20 below
7. Exhorta a la Potencia administradora a que facilite una misión visitadora a Guam con arreglo a lo solicitado por el Gobierno del Territorio	7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government
Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír	With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír	And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
Borde solicitado	Requested Border
La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName	The suspension has been inhibited because an application requested it
Estado solicitado para	Status Requested for
Si es solicitado	If Requested
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados	He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados	He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
cada uno lo hará con el presente de su mano, conforme a lo que Jehovah tu Dios te haya bendecido	every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.
cada uno lo hará con el presente de su mano, conforme a lo que Jehovah tu Dios te haya bendecido	Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos	Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you
Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos	Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you
asistencia se haya solicitado .	or in the presence of other persons called upon to attend .
socket solicitado no permitido	requested socket type not supported
Mostrar el parche solicitado.	Show the requested patch.
Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado	Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado	And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente	Multi addressee access through branches may be provided as follows
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración	If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración	And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo	Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó así lo hizo	Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo	Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he.
Estás conforme con tu peso?	Are you happy with your weight?
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra	Yahweh said, I have pardoned according to your word
Y Noé hizo conforme a todo lo que Jehovah le mandó	And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra	And the LORD said, I have pardoned according to thy word
Dijo Ella me ha solicitado .	He said, It was she who tried to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself.
Dijo Ella me ha solicitado .	(Joseph) said She it was who asked of me an evil act.
Dijo Ella me ha solicitado .	He said, It was she who solicited me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who sought to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who tried to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who sought to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.
Se ha solicitado su respuesta	Your response is requested
Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión.	As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession.
El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
No estoy conforme con que fumes.	I don't agree with you smoking.
Sí, estoy muy conforme con ello.	Yeah, I'm quite pleased with it.

Display this page in English