Traducción de "confieren riesgo para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Estas reformas también confieren poder al Ministerio de Comunicaciones e Información para clausurar de forma extrajudicial los recursos en línea. | The reforms also grant the Ministry of Communications and Informatization the power to shut down online resources extrajudicially. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Una estrategia global para el riesgo de desastres | A Global Strategy for Disaster Risk |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| En general , confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa. | But the real risk for the global economy is in Europe. |
| Constituye, además, un factor de riesgo para otros tipos de cánceres. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Ciertamente, hemos reflexionado antes de aceptar una propuesta de este tipo, puesto que se requieren verdaderamente condiciones muy particulares para que los propios diputados renuncien a prerrogativas legislativas que les confieren los ciudadanos. | There is a great deal of work ahead of us in the months to come, that will require all our efforts, but the results of last week's meeting beween the Presidents of the three institutions make it reasonable to predict that that spirit of collaboration beween Parliament, the Council and the Commission will not be found wanting in regard to the further steps that are necessary for the finalisation of the transitory measures that ought to be approved by the end of this year at the latest. |
| ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico . | ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad? | What figure would the same calculation give for the Community as a whole? |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral . | Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard . |
| Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. | Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. |
| No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida. | He isn't such a fool as to risk his life. |
| Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse. | She saved the drowning child at the risk of her own life. |
| Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica. | Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination. |
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| llega a los 148 microgramos y es peligroso para los grupos de riesgo. | He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera . | Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
Búsquedas relacionadas : Favor Confieren - Procuration Confieren - Grado Confieren - Sobre Confieren - Se Confieren - Cualificación Confieren - Competencia Confieren - Resistencia Confieren - Confieren Derechos - Jurisdicción Confieren - Premio Confieren - Cuentas Confieren - Confieren Significado - Beneficios Confieren
