Traducción de "confesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero confesar. | I want to confess. |
| Hazlo confesar! | Make him confess! |
| Tom comenzó a confesar. | Tom began confessing. |
| También tengo que confesar una tercera motivación. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. | After much thought, the thief decided to confess. |
| Le obligamos a confesar que lo había hecho. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Debo confesar que aún no lo he leído. | I must confess I haven't read it yet. |
| No creo que Tom vaya a confesar estar equivocado. | I don't think Tom is going to admit that he's wrong. |
| No sirve de nada torturarle, él no va a confesar. | There's no point in torturing him, he isn't going to confess. |
| Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. | I must confess that my theory doesn't account for that fact. |
| Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. | Tom can't tell Mary his real feelings. |
| Compatriotas, os debo confesar que los países no existen en realidad. | Fellow countryman, I must confess you that countries don't really exist. |
| Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar. | She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess. |
| DESSYLAS (CG). (GR) Tengo que confesar que la respuesta del Sr. Comisario nos ha deslumbrado. | DESYLLAS (CG). (GR) The Commissioner's answer is enlightening. |
| Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla. | We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition. |
| En cuanto al Presidente Delors, debo confesar, con toda sinceridad, que hoy me ha decepcionado, tanto por la mañana como por la tarde. | President Delors I say this in all sincerity has disappointed me today, both this morning and this afternoon. Why ? |
| En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. | We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? |
| Luego me crucé con este simple verso que dice, En el estrado de Dios para confesar, se arrodilló una pobre alma, y bajando la cabeza, | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| Debo confesar que me sentía bastante ofendido al oír dicha queja, más aún en vista del enorme ritmo que está manteniendo mi comisión en estos momentos. | We should not set up model projects, as we have done in the past, where the effect was very short lived and proved to be a waste of money. |
| Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos). | But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. |
| Finalmente, debo confesar que las primeras decisiones de este nuevo banco, es decir, la designación del presi dente y la situación de la sede, han dejado un sabor amargo a todos los que consideran la solidaridad europea un dato político importante. | Lastly I cannot help remarking that the first decisions of this new bank, namely the appointment of the President and the designation of its seat, have left a bad taste in the mouth of everyone who regards European solidarity as politically important. |
| En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo. | In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son. |
| Las autoridades iraníes se están preparando para quitar la vida a un joven que ha sido torturado durante 97 días para 'confesar' cuando tenía 17 años, es absolutamente increíble. La ejecución de Saman debería de ser inmediatamente interrumpida y su caso debería ser revisado a fondo. | That the Iranian authorities are preparing to put to death a young man who s been tortured for 97 days to confess when he was 17 years old beggars belief. ..Saman s execution must be immediately stopped and his case thoroughly reviewed. |
| Sin embargo, cuando se contempla el conjunto de los fondos comunitarios dedicados al medio ambiente, hay que confesar que se trata de un porcentaje irrisorio, un porcentaje de menos de un 1 , mientras que consideramos indispensable el objetivo del 10 del presupuesto comunitario a favor de la protección del medio ambiente para 1993. | We shall be quite within our powers in presenting the amendments to Parliament tomorrow and the second framework programme arrangements have been over taken by the interinstitutional agreement. Parliament has never accepted that the estimated amounts for the |
| EL PRESIDENTE. Tengo que confesar que me extraña que sea Su Señoría quien hace esta pregunta, ya que, por el tiempo que lleva en el Parlamento Europeo, debiera saber, como todos nosotros, que en la segunda sesión de octubre no hay turno de preguntas, por tratarse de una sesión extraordinaria dedidada fundamentalmente al debate y a la votación del presupuesto. | PRESIDENT (GR). Mr Rogalla, you amaze me, since you have been a Member of this House for quite some time and you ought to know, as we all do, that during the second October part session which is basically devoted to debating and voting on the budget, there is no Question Time. |
| En cambio, no sucede lo mismo con la enmienda en virtud de la cual el Parlamento propone la supresión del artículo 6, y tengo que confesar que no acabo de comprender los motivos, puesto que sus Señorías abogan por la eliminación de la disposición que prohibe la contratación de trabajadores de duración limitada en actividades que suponen la asistencia médica de larga duración, exceptuando algunos casos. | I should like to make it clear from the outset, Mr President, that the Commission can only make proposals based on the existing Treaty and not on the basis of our desires, whether those of the Commission or the Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Que Confesar - Debo Confesar - Debemos Confesar - Amor Confesar - Culpabilidad Confesar - Confesar Un Crimen - Confesar Sus Pecados - Confesar La Verdad
