Traducción de "confesar la verdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero confesar. | I want to confess. |
| Hazlo confesar! | Make him confess! |
| Tom comenzó a confesar. | Tom began confessing. |
| También tengo que confesar una tercera motivación. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. | After much thought, the thief decided to confess. |
| Le obligamos a confesar que lo había hecho. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Debo confesar que aún no lo he leído. | I must confess I haven't read it yet. |
| No creo que Tom vaya a confesar estar equivocado. | I don't think Tom is going to admit that he's wrong. |
| No sirve de nada torturarle, él no va a confesar. | There's no point in torturing him, he isn't going to confess. |
| Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. | I must confess that my theory doesn't account for that fact. |
| Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. | Tom can't tell Mary his real feelings. |
| Compatriotas, os debo confesar que los países no existen en realidad. | Fellow countryman, I must confess you that countries don't really exist. |
| Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla. | We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition. |
| DESSYLAS (CG). (GR) Tengo que confesar que la respuesta del Sr. Comisario nos ha deslumbrado. | DESYLLAS (CG). (GR) The Commissioner's answer is enlightening. |
| Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar. | She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess. |
| En cuanto al Presidente Delors, debo confesar, con toda sinceridad, que hoy me ha decepcionado, tanto por la mañana como por la tarde. | President Delors I say this in all sincerity has disappointed me today, both this morning and this afternoon. Why ? |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. | We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Luego me crucé con este simple verso que dice, En el estrado de Dios para confesar, se arrodilló una pobre alma, y bajando la cabeza, | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (God) said This is right by Me, and what I say is right. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, 'This is the truth, and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said the truth is, and it is the truth that I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said The Truth is, and the Truth I say, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said, The truth is, and I say the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The Truth is, and the Truth I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, The truth is that and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said, The truth is My oath , and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The truth then is and the truth do I speak |
| Dijo La verdad es y digo verdad | God said, This is the truth, I speak only the truth, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting |
| De verdad que quiero saber la verdad. | I really want to know the truth. |
| Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa. | And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios? | Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| La verdad? | Really? |
| Es verdad que no podía saber la verdad. | It is true that he couldn't know the truth. |
| Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad | Sanctify them in your truth. Your word is truth. |
| Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad | Sanctify them through thy truth thy word is truth. |
| Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
Búsquedas relacionadas : Que Confesar - Debo Confesar - Debemos Confesar - Amor Confesar - Culpabilidad Confesar - Verdad Verdad - La Verdad - Verdad - ¿verdad
