Traducción de "conferencia de donantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El 28 de abril, el gobierno ucraniano celebrará una conferencia de donantes en Kiev. | On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. |
| Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995, | Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, |
| Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| Acogiendo con beneplácito también los resultados de la Conferencia Internacional de donantes sobre la situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados , celebrada en Estocolmo el 1 de septiembre de 2006, | Welcoming also the results of the Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories of 1 September 2006, |
| 17. Acoge con satisfacción los generosos compromisos contraídos en Berlín con motivo de la Conferencia Internacional sobre el Afganistán, e insta a los donantes a hacer efectivas sus promesas de contribuciones | 17. Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges |
| Con la ayuda de los donantes, sí pueden. | With donor help, they can. |
| Los donantes proveen ayuda post conflicto. | The donors provide post conflict aid. |
| Les hablan a los donantes internacionales. | They talk to international donors. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| 42. Insta a los donantes a que | 42. Urges donors |
| 3. Exhorta a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen asistencia a Liberia para facilitar la ejecución de su Programa de Reconstrucción Nacional presentado en la Conferencia de Donantes | 3. Calls upon all States and intergovernmental and non governmental organizations to provide assistance to Liberia to facilitate the implementation of its National Reconstruction Programme submitted at the Donors' Conference |
| 24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado | 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector |
| El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes. | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
| Acogiendo con satisfacción los resultados positivos de la Conferencia Internacional de Donantes en favor de la República Federativa de Yugoslavia, que copatrocinaron el Banco Mundial y la Comisión Europea en Bruselas el 29 de junio de 2001, y el progreso alcanzado en la movilización y coordinación del apoyo de la comunidad de donantes y de las instituciones financieras internacionales a la reconstrucción y el desarrollo de Yugoslavia, | Welcoming also the positive results of the International Donors Conference for the Federal Republic of Yugoslavia, co hosted by the World Bank and the European Commission in Brussels on 29 June 2001, and the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for the reconstruction and development of Yugoslavia, |
| 5. Acoge con beneplácito las contribuciones que ya han hecho los donantes multilaterales y bilaterales para que los representantes de los países menos adelantados puedan participar en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y en la Conferencia | 5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference |
| 28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado | 28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío. | The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge. |
| Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos. | In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. |
| Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas. | But this does not mean that these donors are not altruistic. |
| A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes. | At bilateral level, Germany and France are the main contributors. |
| La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| Observando con reconocimiento la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y complementen esos esfuerzos, | Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, |
| Observando con reconocimiento la asistencia ofrecida por países donantes y organizaciones internacionales para la recuperación y reconstrucción rápidas del Líbano por conductos bilaterales y multilaterales, incluida la Conferencia de Estocolmo para la recuperación rápida del Líbano, celebrada el 31 de agosto de 2006, | Noting with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the early recovery and reconstruction of Lebanon through bilateral and multilateral channels, including the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006, |
| Acogiendo con beneplácito además los resultados de la Conferencia Ministerial en Apoyo de la Paz y el Desarrollo en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 30 de noviembre de 1998 y expresando su reconocimiento por las promesas de la comunidad internacional de donantes, | Welcoming further the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998, and expressing appreciation for the pledges of the international donor community, |
| Acogiendo con beneplácito además los resultados de la Conferencia Ministerial en Apoyo de la Paz y el Desarrollo en el Oriente Medio, celebrada el 30 de noviembre de 1998 en Washington, D.C., y expresando su reconocimiento por las promesas de la comunidad internacional de donantes, | Welcoming further the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998, and expressing appreciation for the pledges of the international donor community, |
| 13. Invita a los países donantes y las instituciones financieras y de desarrollo internacionales a hacer contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty | 13. Invites donor countries and the international financial and development institutions to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference |
| 16. Invita a los países donantes y las instituciones financieras y de desarrollo internacionales a hacer contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty | 16. Invites donor countries and the international financial and development institutions to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference |
| 6. Acoge favorablemente, a este respecto, la reunión del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos y las perspectivas que ofrece la conferencia de donantes, y, en este sentido, alienta a los donantes a que incrementen su asistencia directa a la Autoridad Palestina en consonancia con su programa de gobierno a fin de hacer posible que construya un Estado palestino viable y próspero | 6. Welcomes, in this regard, the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the perspective of the Paris donors' conference, and encourages donors, in this regard, to increase their direct assistance to the Palestinian Authority in accordance with its government programme in order to enable it to build a viable and prosperous Palestinian state |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| Tomando nota con reconocimiento de la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y suplementen esos esfuerzos, | Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, |
| Informe de la Conferencia de Desarme | Report of the Conference on Disarmament |
| Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa. | Later this year, donors will decide whether to renew this facility. |
| En efecto, fue Irán el primero que sugirió que Karzai encabezara el nuevo movimiento afgano, y el gobierno de Khatami prometió ayuda por 560 millones de dólares a lo largo de cinco años en la primera conferencia de donantes en Afganistán en la primera parte de 2002. | Indeed, it was Iran that first suggested that Karzai lead the newly formed Afghan government, and Khatami s government pledged 560 million in assistance over five years at the first donor conference for Afghanistan in early 2002. |
| 14. Alienta a los donantes, las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y las entidades privadas a que aporten contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento del documento final de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty | 14. Encourages donors and the international financial and development institutions as well as private entities to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference |
| Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995, con objeto de movilizar fondos para el Programa de rehabilitación de la comunidad y de reconciliación nacional, y de apoyar la labor emprendida por el Gobierno de Angola, | Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola, |
| Y de eso trata esta conferencia. | And that's what this conference, to me, is about. |
| 9. Pide al Gobierno de Angola, las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales que adopten todas las medidas necesarias para preparar y organizar una conferencia internacional de donantes que permita aumentar la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial | 9. Requests the Government of Angola, the United Nations and the international financial institutions to take all necessary steps for the preparation and successful organization of an international donors conference in order to strengthen humanitarian and disaster relief assistance, including special economic assistance |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsitoA 58 388. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation A 58 388. |
| Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro. | She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book. |
| 12. Alienta a los países donantes, las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y las entidades privadas a que aporten contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty | 12. Encourages donor countries and the international financial and development institutions as well as private entities to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference |
| Y el don de la vida ha sido extendido de donantes por muerte cerebral a donantes vivos relacionados, parientes que pueden donar órganos o partes de órganos, como un injerto hepático dividido para un pariente o ser querido. | And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one. |
Búsquedas relacionadas : Donantes Internacionales - Donantes Individuales - Donantes Potenciales - Donantes Bilaterales - Donantes Privados - Donantes Institucionales - Otros Donantes - Donantes Occidentales - Instituciones Donantes - Gobiernos Donantes - Posibles Donantes - Comunidad De Donantes - Subvención De Donantes
