Traducción de "donantes potenciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Donors Donor Sperm Organ Major Potential Prospective Buyers Investors Targets

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las consecuencias potenciales son graves.	The potential consequences are serious.
El Proyecto Aldea Facebook anima a los ciudadanos rurales de Myanmar a subir sus reportajes del pueblo a Facebook para que los funcionarios del gobierno, socios de desarrollo, y donantes potenciales puedan acceder a ellos	The Village Facebook project encourages Myanmar s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors.
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados.	But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Los donantes proveen ayuda post conflicto.	The donors provide post conflict aid.
Les hablan a los donantes internacionales.	They talk to international donors.
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource	More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices
42. Insta a los donantes a que	42. Urges donors
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.	As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.	Potential flatmates should know the worst about each other.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Con la ayuda de los donantes, sí pueden.	With donor help, they can.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente.	We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully.
Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.	But this does not mean that these donors are not altruistic.
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.	We have a problem with marketing in the donor community.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.	At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado	24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector
Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales	Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.	Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.	The second actor, different cast of guys, is the donors.
Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores.	Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors.
Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.	This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.	Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social	He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order
A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos.	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.	As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.
Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.	She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado	28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.	They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.
Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.	But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.	All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar.	Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America.
Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.	Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.
Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes.	The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous.
En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales.	As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential.
La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío.	The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.
La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos.	The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.

Display this page in English