Traducción de "conductas poco éticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El filtrado no ha evitado siquiera que la gente acceda a webs poco éticas. | Filtering has not even stopped people from accessing unethical websites. |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| Por último, se deben supervisar cuidadosamente las plataformas con modelos comerciales que entrañen mayores grados de complejidad financiera para evitar las conductas poco éticas, pues son las que con más probabilidad realizan actividades comerciales con sus propios fondos sin los suficientes conocimientos técnicos al respecto u ofrecen réditos garantizados sin la evaluación de los riesgos y el control adecuados. | Finally, platforms with business models that involve higher degrees of financial complexity must be watched carefully for misconduct, as they are the most likely to conduct proprietary trading without adequate expertise, or offer guaranteed returns without appropriate risk assessment and control. |
| Esa clase de conductas me son ajenas. | That kind of behavior has nothing to do with me. |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables. | We put no premium on irresponsible conduct. |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| Las ejecuciones públicas disuadirían al resto de la organización de adoptar malas conductas. | Public executions would deter the rest of the organization from bad behavior. |
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| Por más correctas que sean algunas inquietudes éticas, los beneficios de evitar enfermedades hereditarias son sencillamente demasiados. | As justifiable as some of the ethical concerns may be, there are simply too many benefits to be gained from preventing hereditary diseases. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante. | The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel. |
| Responsabilizo de esta censura en primer lugar a Facebook porque sus políticas promueven conductas de sapeo anónimo. | Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting. |
| Profundamente preocupada por los informes de conductas delictivas y consciente de que estas conductas, si no se investigan y enjuician como proceda, darían la impresión negativa de que los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión actúan con impunidad, | Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity, |
| La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables. | But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility. |
| Una vez que llegamos tan lejos, pensamos que estábamos empezando a comprender que estas bacterias tienen conductas sociales. | Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors. |
| Mejorará poco a poco. | He will get better little by little. |
| Hazlo poco a poco. | Just take it slow. |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa? | Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap? |
| Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo, | Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, |
| Poco a poco va oscureciendo. | It's getting darker little by little. |
| Está mejorando poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| Se restableció poco a poco. | He recovered little by little. |
| Se recuperó poco a poco. | He recovered little by little. |
| Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones. | But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation. |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. | But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. |
| Si traspasamos hoy las cuestiones éticas a un observatorio entonces es posible que en el futuro le traspasemos también las cuestiones morales. | If we pass these ethical issues to an observatory today then that opens the door to passing on moral issues to them tomorrow. |
| Él se restableció poco a poco. | He recovered little by little. |
| Él se recuperó poco a poco. | He recovered little by little. |
| Su francés mejora poco a poco. | His French is improving little by little. |
| Piensen un poco. Piensen un poco. | Work on it. Work on it. |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
| Creo que la política debe aclarar estas cuestiones éticas antes de llevar a cabo un programa y la ética no debe entenderse como una cuestión que compete a los científicos sobre los que hay que delegar sino que los políticos tenemos la responsabilidad de participar en el debate sobre estas cuestiones éticas. | I believe that these ethical questions must be clarified in the policy before a programme is implemented and ethics should not be left to the scientists to decide but we politicians have the responsibility to discuss ethical issues as well. |
Búsquedas relacionadas : Actividades Poco éticas - Prácticas Poco éticas - Prácticas Comerciales Poco éticas - Negocio Conductas - Conductas Relacionadas - Alentar Conductas - Conductas Irregulares - Investigaciones Conductas - Guías éticas - Implicaciones éticas - Normas éticas - Restricciones éticas - Normas éticas - Objeciones éticas
