Traducción de "conductas irregulares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| verbos irregulares | irregular verbs |
| Tomamos dosis irregulares. | We took irregular dosage. |
| Hay verbos irregulares en esperanto? | Are there any irregular verbs in Esperanto? |
| En superficies irregulares, animales con garras. | For rough surfaces, though, animals add claws. |
| Stewart Brand habla sobre los asentamientos irregulares | Stewart Brand on squatter cities |
| Ella tiene un grupo de dientes irregulares. | She has a set of irregular teeth. |
| Mi afición inventar formas irregulares de verbos. | My hobby inventing irregular forms of verbs. |
| Esa clase de conductas me son ajenas. | That kind of behavior has nothing to do with me. |
| El vientre es pálido con manchas irregulares marrones o negras. | The belly is pale with irregular brown or black blotches. |
| Carmé es una de los muchos satélites irregulares de Júpiter. | Carme ( ) is a retrograde irregular satellite of Jupiter. |
| pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación | Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products |
| No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables. | We put no premium on irresponsible conduct. |
| Sus vías férreas fueron atacados por Lawrence de Arabia y sus árabes irregulares. | Its railway tracks were attacked by Lawrence of Arabia and his Arab irregulars. |
| De modo similar, deberían modernizar las estructuras fiscales incoherentes e irregulares plagadas de exenciones injustas. | Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions. |
| Las ejecuciones públicas disuadirían al resto de la organización de adoptar malas conductas. | Public executions would deter the rest of the organization from bad behavior. |
| Desde el decenio de 1990, tres gobiernos americanos han intentado mejorar las relaciones bilaterales, con resultados irregulares. | Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results. |
| El ABCDE del melanoma significa asimétria, bordes irregulares, color cambiante, diámetro grande y elevación sobre la piel. | Melanoma's ABCDE stands for Asymmetry, irregular borders, changing color, great diameter, and elevation above the skin. |
| También habría que notar que muchos luchadores armenios irregulares murieron las regiones como Armenia occidental durante el genocidio. | One should also note that many Armenian irregular fighters died defending regions of Western Armenia during the Armenian genocide. |
| Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas). | They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic). |
| La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante. | The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel. |
| Responsabilizo de esta censura en primer lugar a Facebook porque sus políticas promueven conductas de sapeo anónimo. | Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting. |
| Profundamente preocupada por los informes de conductas delictivas y consciente de que estas conductas, si no se investigan y enjuician como proceda, darían la impresión negativa de que los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión actúan con impunidad, | Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity, |
| Una vez que llegamos tan lejos, pensamos que estábamos empezando a comprender que estas bacterias tienen conductas sociales. | Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors. |
| Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo, | Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, |
| Oficialmente, 12 millones de personas viven en Moscú (sin contar viajantes de paso ni migrantes irregulares) más que en una ciudad europea promedio. | Officially 12 million people live in Moscow (not counting commuters and irregular immigrants) more than in an average European country. |
| Las reservas de agua también varían mucho de región en región y dentro de cada país, y hay inundaciones y sequías a intervalos irregulares. | The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times. |
| Para productos cuyos precios sufren habitualmente variaciones bruscas e irregulares dentro de un mismo mes ( como los productos energéticos y los alimentos frescos ) , el | For products which typically show sharp and irregular price changes within the same month ( such as energy products and fresh food ) , the impact of using different price collection periods may be particularly significant . |
| Y había números particulares que cada vez que veía me ponían horriblemente angustiado, todo tipo de conductas rituales... cosas, simplemente terribles. | And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. |
| El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas. | Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics. |
| La última vez que conversamos, la joven refugiada en Ámsterdam me enseñó que esas conductas aprendidas nos siguen dondequiera que vamos. | The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go. |
| Ahora vamos a alejarnos, Y pueden ver esta estructura, que, Cuando nos alejamos mucho, se ve muy regular, Pero se compone de muchas variaciones irregulares. | Now we're going to zoom back out, and you can see this structure that, when we get very far out, looks very regular, but it's made up of a lot of irregular variations. |
| Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe. | Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report. |
| Después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a Morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014. | After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014. |
| a) Adoptar las medidas más apropiadas y eficaces para prevenir y combatir las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo o | (a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol or |
| Podría afirmarse que las concesiones en esta esfera simplemente reconocerían la realidad de las actitudes y conductas y permitirían que la Iglesia avanzara. | One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on. |
| Así que las conductas consideradas atrayentes en nuestra cultura son las mismas que producen fatiga, letargo, depresión e impotencia, eso no es divertido. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el intento o la consumación de la actividad delictiva | (a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity |
| Sin embargo, con el enfoque indicado, puede ser posible impulsar el tipo de conductas altruistas y pro sociales necesarias para fortalecer la cooperación mundial. | But, with the right approach, it may well be possible to foster the kind of altruistic and pro social behaviors that are needed to improve global cooperation. |
| además, sabemos que en distintas partes de África, dondequiera que se ha estudiado a los chimpancés, hay conductas de uso de herramientas completamente distintas. | Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. |
| La cuestión y el dilema a los que nos enfrentamos evidentemente es si en el contexto europeo todavía podemos justificar las buenas conductas de la | Before we even know whether European union is on its way, we are already invoking sub sidiarity. |
| Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche. | But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal. |
| e) Experiencias de carácter legislativo, así como prácticas y medidas conexas, para prevenir y combatir las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo y | (e) Legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol and |
| Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico? | Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? |
| Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas. | Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior. |
