Traducción de "condicionada a la aprobación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debido a que Rashid Ali y sus partidarios trataban de formar una alianza con la Alemania Nazi, la invasión demostró que la independencia de Irak estaba condicionada a la aprobación británica. | While Rashid Ali and his supporters were in alliance with the Nazi regime in Germany, the war demonstrated that Iraq's independence was at best conditional on British approval of the government's actions. |
| 1985 Libertad condicionada , teleteatro. | 1985 Libertad condicionada , teleteatro. |
| La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. | The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. |
| Sé que mi opinión está condicionada. | I know I have a biased opinion. |
| está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica. | ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada. | In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Aprobación | Approval |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| No puedo dar mi aprobación a tu plan. | I cannot approve your plan. |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza. | He gave her an approving nod. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Él le dio a ella un gesto de aprobación. | He gave her an approving nod. |
| WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas. | B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
| Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| De hecho el proceso de aprobación se va a desplomar, | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. | Yesterday the Council virtually approved its conclusions. |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley. | Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage. |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
Búsquedas relacionadas : Condicionada - Está Condicionada A - Está Condicionada A - La Ayuda Condicionada - Reacción Condicionada - Respuesta Condicionada - Respuesta Condicionada - Evitación Condicionada - Emoción Condicionada - Bien Condicionada - Queda Condicionada - Está Condicionada - Obligación Condicionada - Transferencia Condicionada
