Traducción de "concluido un procedimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Procedimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos concluido. | We're through. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Creo que ha concluido. | I believe it's finished. |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| He concluido, señor Presidente, quería... | I have finished, Mr President, I just... |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Hoy esa lucha todavía no ha concluido. | I will begin with the longterm perspective. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado | Using a REF CURSOR from a stored procedure |
| Cuando haya concluido el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente del Parlamento Europeo declarará que la ley europea por la que se establece el Presupuesto ha quedado definitivamente adoptada. | When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted. |
| Proveer un procedimiento de instalación más completo. | To provide a more complete installation procedure. |
| Lo habré concluido antes de que termine la semana. | I'll have it finished by the end of the week. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Concluido un procedimiento único de licitación del Eurosistema y transcurridos los plazos fijados en el artículo 15 para revisar la decisión de adjudicación , las autoridades contratantes celebrarán contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción . | Following the conclusion of a single Eurosystem tender procedure and once the time limits in Article 15 for review of the award decision have expired , the contracting authorities shall conclude supply agreements with the printing works that have been awarded production orders . |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| Da la sensación de que el juego no esté concluido. | However, the game feels unfinished. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Una vez concluido el proyecto, los estudiantes comentaron sobre la experiencia | On completion of the project, the students said of their experience |
| procedimiento | procedure |
| El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso. | Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step. |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante | ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and |
| Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. | Concerning the budgetary vote |
| Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'? | VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources. |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. | Necessary licenses are often not routinely obtained. |
| Ha concluido recientemente la negociación de un gran número de programas, lo cual se refleja ya en el porcentaje de proyectos aprobados. | The negotiation of a large number of programmes has recently been completed and this is already being reflected in the rate of approvals. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. | Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. |
| En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera. | We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which |
Búsquedas relacionadas : Concluido - Un Procedimiento - Un Procedimiento - Asunto Concluido - Concluido Tras - Razonablemente Concluido - Esta Concluido - Concluido Que - Está Concluido - Concluido Correctamente - Tratar Concluido - Ya Concluido - Concluido Hasta - Inicialmente Concluido
