Traducción de "concilio eclesiástico" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Eclesiástico - traducción :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.	Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin.
Antonio Ibáñez de la Riva Herrera fue un eclesiástico y administrador español.	Biography Antonio Ibáñez de la Riva Herrera was born in Solares in Cantabria.
Hasta el siglo XVII, el idioma oficial usado en las liturgias era el antiguo eslavo eclesiástico.	Until the 17th century, the official language of the liturgy was Old Church Slavonic.
El primer libro impreso en Rumania fue un texto religioso en antiguo eslavo eclesiástico en 1508.	The first book printed in Romania was a Slavonic religious book in 1508.
Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio.	He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses.
He aquí, había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo	Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
He aquí, había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo	And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just
Se habla sobre este concilio en el libro de Xoan Pallares e Gaioso (1614 1698) titulado Argos Divina, Nuestra Señora de los ojos grandes , en el que dice No Concilio Lucense, segundo consta no arquivo da igrexa, reinando Teodomiro, sinaláronse os límites de cada condado.	A slight discussion is made about this council in Xoan Pallares e Gaioso's (1614 1698) book Argos Divina, Nuestra Señora de los ojos grandes (Divine Argos, Our lady with the large eyes), which says During the Council of Lugo, as said in the archives of the Church, under the reign of Teodomiro, the limits of each county were decided.
Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio.	By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod.
En su vida, Nicolás participó del Concilio de Nicea, fue un fuerte defensor de la religión ortodoxa y tenía la reputación de hacer regalos secretos.	In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving.
llegó José de Arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de Dios, y entró osadamente a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús	Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.
No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos	Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.
llegó José de Arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de Dios, y entró osadamente a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús	Joseph of Arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos	Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
El centro de la cuestión es que las acciones de Francisco han estado en consonancia con el estilo de reformas de la revolución desde arriba del Concilio Vaticano II.	The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II.
Su superficie dentro de la isla de Gran Bretaña está del concilio tradicional de Ayrshire, y está rodeada por las áreas de Inverclyde, Renfrewshire, East Ayrshire, y South Ayrshire.	It is located in the southwest of Scotland, and borders the areas of Inverclyde to the north, Renfrewshire to the northeast and East Ayrshire and South Ayrshire to the east and south respectively.
Pero además, los jefes de Estado tienen amplio margen para actuar como aquellos líderes descritos en Libro del Eclesiástico 44 4 Con su consejo y prudencia guiaron al pueblo doctores del pueblo, que lo instruyeron con sabias máximas .	But there is also considerable scope for heads of state to behave in accordance with Ecclesiasticus 44 4 Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions.
Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico.	At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
La fecha del Día de Pascua fue definida por el Concilio de Nicea en el 325 D.C. como el domingo tras la primera luna llena que cayera en ó después del equinoccio de Primavera.	The date of Easter Day was defined by the Council of Nicaea in AD325 as the Sunday after the first full moon which falls on or after the Spring Equinox.
La fecha del Día de Pascua fue definida por el Concilio de Nicea en el 325 D.C. como el domingo tras la primera luna llena que cayera en o después del equinoccio de Primavera.	The date of Easter Day was defined by the Council of Nicaea in AD325 as the Sunday after the first full moon which falls on or after the Spring Equinox.
Obra Pole fue autor de De Concilio y de algunos tratados sobre la autoridad del Papa, así como de importantes cartas de gran interés para la historia de su tiempo, que fueron editados por Angelo Maria Quirini.	Author Pole was the author of De Concilio and of treatises on the authority of the Roman Pontiff and the Anglican Reformation of England, and of many important letters, full of interest for the history of the time, edited by Angelo Maria Quirini.
En el año de apertura de un Concilio Ecuménico , el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas por un valor máximo de 300 000 euros además de las que emita dentro del límite máximo establecido en el artículo 3 .	In the year of the opening of an Ecumenical Council the Vatican City State may issue coins , in addition to the maximum amount laid down in Article 3 , totalling EUR 300,000 .
Pero estando ocupado este pintor con el mecenazgo papal y real, el cardenal Francesco Del Monte, patrón de Caravaggio y prefecto de la Fabbrica de san Pedro (oficina vaticana para la propiedad de la iglesia) intervino para que Caravaggio consiguiera su primer gran encargo eclesiástico y sus primeras pinturas con algo más que un puñado de figuras.	But as D'Arpino became busy with royal and papal patronage, Cardinal Francesco Del Monte, Caravaggio's patron and also the prefect of the Fabbrica of St Peter's (the Vatican office for Church property), intervened to obtain for Caravaggio his first major church commission and his first painting with more than a handful of figures.
Los importes adicionales de las monedas en euros que el Estado de la Ciudad del Vaticano puede emitir en tres circunstancias especiales a saber , en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo Jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico también se han de aumentar , de 201 000 euros a 300 000 euros .	The additional amounts of euro coins the Vatican City State may issue under three special circumstances in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council is also to be increased from EUR 201,000 to EUR 300,000 .
Los importes adicionales de las monedas en euros que el Estado de la Ciudad del Vaticano puede emitir en tres circunstancias especiales ( en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico ) también se incrementan de 201 000 euros a 300 000 euros a partir del 1 de enero de 2004 .	The additional amounts of euro coins , which the Vatican City State may issue under three special circumstances in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council are also to be increased from EUR 201 000 to EUR 300 000 as of 1 January 2004 .
Estuvo frecuentemente en Alemania entre 1441 y 1448 trabajando con el Cardenal Nicolás de Cusa en aplacar la agresividad de los Príncipes Alemanes hacia el Papa Eugenio IV, intentando superar su neutralidad al final de la fase cismática del Concilio de Basilea y llegar a obtener tratados como el conocido como Concordato de los Príncipes de 1447 y el Concordato de Aschaffenburg (o de Viena) de 1448.	Between 1441 and 1448 he spent much time in Germany and laboured, in union with Cardinal Nicholas of Cusa, to placate the strong feelings of the German princes against Pope Eugene IV, to overcome their neutrality in the last, and schismatic phase of the Council of Basel, and to bring about the treaties known as the Concordat of the Princes (1447) and the Concordat of Aschaffenburg (or Vienna) (1448).
De conformidad con el Convenio monetario , también se había autorizado al Estado de la Ciudad del Vaticano a emitir monedas en euros por un valor nominal máximo de 670 000 euros cada año , y por un valor adicional de 201 000 euros en tres circunstancias especiales , a saber en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico .	Under the Monetary Agreement , the Vatican City State has also been entitled to issue euro coins for a maximum annual face value of EUR 670 000 and , for additional amounts of EUR 201 000 , under three special circumstances , namely in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council .
Dicha convención monetaria también autorizaba al Estado de la Ciudad del Vaticano a acuñar un volumen adicional de monedas en liras por un valor nominal máximo de 300 millones de liras al año , con un máximo de 30 millones de monedas anuales , en tres circunstancias especiales , a saber en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico .	The Monetary Convention also allowed the Vatican City State to mint additional lira coins for a total of LIT 300 million and , subject to a maximum number of 30 million coins , under three special circumstances , i.e. in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council .

Búsquedas relacionadas : Eclesiástico - Impuesto Eclesiástico - Fuero Eclesiástico - Arte Eclesiástico - Derecho Eclesiástico - Beneficio Eclesiástico - Calendario Eclesiástico - Asistente Eclesiástico - Concilio De Calcedonia - Concilio De Trento - Concilio De Letrán - Concilio De Viena

Display this page in English