Traducción de "conciliación de los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . | Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Conciliación | Conciliation |
| Conciliación | Reconciliation |
| Conciliación de datos sobre movimientos de billetes Los dos BCN participantes en un movimiento de billetes especificarán bilateralmente la cantidad de datos que han de comunicarse y el desglose de los mismos , si es necesario . | Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed . |
| Substanciación de la conciliación | Conduct of conciliation |
| También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 . | It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| La facturación y la conciliación electrónicas son servicios que añaden valor y permiten a los clientes recibir facturas electrónicas ( facturación electrónica ) , y a las empresas y a las Administraciones Públicas actualizar automáticamente sus datos una vez que las facturas se han liquidado ( conciliación electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| 4. Una conciliación será internacional cuando | 4. A conciliation is international if |
| Conciliación de transferencias de monedas entre ( futuros ) Estados miembros participantes ( comprobación no obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador | Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB |
| Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información | Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| Una herramienta vital para la conciliación laboral. | A vital tool for conciliation. |
| Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado. | But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized. |
| Seleccionar Resumen bancario activa la conciliación automática de categoría, que se desactiva en caso de Datos históricos. Utilice el último si importa archivos de otras aplicaciones de gestión de finanzas personales. | Select Bank statement turns on automatic category matching which is turned off in case of Historic data. Use the latter if you import files from other Personal Finance Management software. |
| El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| 1. Las partes en el procedimiento de conciliación, el conciliador y los terceros, incluidos los que participen en la tramitación del procedimiento de conciliación, no harán valer ni presentarán pruebas, ni rendirán testimonio en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar en relación con | 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| c) Las declaraciones formuladas o los hechos reconocidos por alguna de las partes en el curso del procedimiento de conciliación | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
| Naturaleza de los datos | Frequency Monthly |
| Naturaleza de los datos | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Protección de los datos | Data Protection |
| Acceso de los datos | Data access |
| Formato de los datos | Data format |
| Intervalos de los datos... | Data Ranges... |
| Valores de los datos | Data Values |
| Formato de los datos | Data Format |
| Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Back data ( 2 ) |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| conciliación , gestión de efectivo ) , a fin de tener capacidad para iniciar y procesar transferencias SEPA | ii ) 7 |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Conciliación de transferencias de billetes entre ( futuros ) BCN del Eurosistema ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos De Conciliación - Conciliación De Datos - Conciliación - Proceso De Conciliación De Datos - Conciliación De Los Intereses - Conciliación De Los Intereses - Conciliación De Los Pagos - Conciliación De Los Saldos - Conciliación De Los Costos - Conciliación Anual - Conciliación Diaria - Conciliación Mensual - Conciliación Manual - Conciliación Automática
