Traducción de "conceder un alivio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Eso es un alivio. | That's a relief. |
| Ella dio un suspiro de alivio. | She gave out a sigh of relief. |
| No sabes un antónimo de 'alivio'? | Don't you know an opposite of 'relief'? |
| Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. | We all breathed a sigh of relief. |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| La anciana sonrió con un suspiro de alivio. | The old woman smiled with a sigh of relief. |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado. | I was relieved that you could understand my broken English. |
| Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation and a mercy from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is a concession from your Lord, and a mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an allowance and mercy from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and a mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is a merciful alteration from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and an act of grace. |
| Suspiré de alivio al oírlo. | I sighed with relief to hear it. |
| Su madre suspiró de alivio. | His mother sighed with relief. |
| 1935 alivio, depresión, bancos recuperados. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. | Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. |
| Alemania entonces no logró que se adoptara un sistema que le hubiese procurado un cierto alivio. | Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Volvió a casa sin ningún percance, lo que fue un alivio para sus padres. | He returned home safely, which pleased his parents. |
| Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein. | However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | He has an unquenchable desire for justice. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | She has an unquenchable desire for justice. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| La amenaza del alivio de la deuda griega | The Threat of Greek Debt Relief |
| Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. | To our relief, he came back safe and sound. |
| Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. | She felt a sigh of relief when the work was done. |
| Para alivio de Semele, Isséo no es herido. | To the relief of Semele, Isséo is not wounded. |
| Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello. | It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it. |
| Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. | To my relief, he came home safe and sound. |
| JH Hay cierto alivio... ...al jugar con estas fuerzas? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Así, pues, unas reformas serias y un profundo alivio de la deuda deben ir a la par. | Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand. |
| 1999 fue un año seco y caliente, con gran alivio para los organizadores y asistentes del festival. | Another hot dry year was recorded in 1999, much to the relief of organisers and festival goers. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy and for him who commits aggression after that for him there awaits a painful chastisement. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is an alleviation from your Lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter, for him there shall be a torment afflictive. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him. |
Búsquedas relacionadas : Un Alivio - Un Alivio - Un Alivio - Conceder Un Premio - Conceder Un Crédito - Conceder Un Premio - Conceder Un Visado - Conceder Un Permiso - Conceder Un Reembolso - Conceder Un Grado - Conceder Un Certificado - Conceder Un Pago - Conceder Un Punto - Conceder Un Descuento
