Traducción de "con nuestro consentimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Consentimiento - traducción :

Palabras clave : Consent Approval Signed Permission Form Ours Country Friend

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ninguna democracia del mundo ofrece esta posibilidad a sus ciudadanos para la legislación o para los presupuestos, a pesar de ser cosas hechas con nuestro consentimiento y nuestro dinero.	No democracy anywhere in the world offers this feature to its citizens for either legislation or for budgets, even though those are the things done with our consent and with our money.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
Al parcelar esa información para ayudar a los anunciantes a llegar a nosotros, con o sin nuestro consentimiento, Google gana más de 10 mil millones cada trimestre , escribe Seife.	By parceling out that information to help advertisers target you, with or without your consent, Google makes more than 10 billion every quarter, Seife writes.
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
No se trata de guerra, ni de conflicto, sino de OCUPACIÓN, con el consentimiento internacional.	WestPapua It is not war, it is not a conflict, it is an OCCUPATION, and it is one that receives all around international consent. non quis sed quid ( PurePapua) February 2, 2015
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes .	Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities .
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios.	And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Nos quedamos con nuestro tío.	We are staying at our uncle's.
Estamos interactuando con nuestro entretenimiento.	We are interacting with our entertainment.
Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento.	As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.	Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.
Hablé con nuestro personal de ventas.	I talked with our sales people.
Nuestro bus chocó con un camión.	Our bus collided with a truck.
Él profesor consintió con nuestro plan.	The teacher assented to our plan.
Ha congeniado usted con nuestro grupo?	Did you get in with our crowd?
Nosotros sembramos nuestro campo con cebada.	We sowed our field with barley.
Llegamos hasta ellas con nuestro sumergible.	We went up to them with our submersible.
Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento. quot	As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Nuestro nuevo cerebro de Homo sapiens, nuestro neocórtex se corresponde con el nivel qué? .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
que fue exhibido junto con el nuestro.	And it was exhibited alongside ours.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.	Our team competed with a powerful rival.
Qué pasó con nuestro pan mientras tanto?	What happened to our bread in the meantime?
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .

Búsquedas relacionadas : Nuestro Consentimiento - Sin Nuestro Consentimiento - Dar Nuestro Consentimiento - Con El Consentimiento - Con Su Consentimiento - Con Su Consentimiento - Consentimiento Con Declarar - Con Su Consentimiento - Con El Consentimiento - En Consentimiento Con - Con Consentimiento Mutuo - Con Mi Consentimiento - Con Su Consentimiento

Display this page in English