Traducción de "con lo que al papel" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es lo que se puede hacer con papel de aluminio casero. | This is what you can do with some household tinfoil. |
| Bueno, es lo que yo puedo hacer con papel de aluminio casero. | Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil. |
| y eso remite al futuro papel de Naciones Unidas y a lo que éstas puedan hacer. | And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is. |
| Lo envolvió en papel. | She folded it in paper. |
| Ella disfruta haciendo lo que llama portátiles de papel. | She enjoys making what she calls paper laptops. |
| Jugamos al piedra, papel, tijera? | Shall we play rock scissors paper? |
| Tomé este diagrama y lo puse en fotocopiadora. Tomé un papel de calco y lo pegué a la fotocopiadora con cinta adhesiva Scotch ... ... y luego con un estilográfico... ... redibujé al dinosaurio. | Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur. |
| Por lo que respecta al papel de la Comunidad en esta crisis, permítanme afirmar, estimados colegas, que ha sido al mismo tiempo honorable e insuficiente. | As for the Community's role in this crisis, ladies and gentlemen, I would describe it as honourable but at the same time insufficient. |
| Trato de no usar más papel de lo que necesito. | I try not to use more paper than I need. |
| El papel lo inventaron los chinos. | Paper was invented by the Chinese. |
| Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo. | In other words, a European rapid deployment task force. |
| Ella traspasó sus pensamientos al papel. | She put down her thoughts on paper. |
| El procedimiento que tenemos es sencillamente comenzar con papel. | And the procedure that we have is simply to start with paper. |
| Altavoces de papel Lo que vemos aquí es sólo un trozo de papel con un poco de cinta de cobre y conectado a un reproductor mp3, y un imán. | Paper speakers What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet. |
| Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras. | This paper is magical, it can turn into anything you want. |
| Así una de las cosas que se le puede hacer a los íconos, como al papel, es plegarlo, o doblarlo, igual que al papel. Algo para recordar después. | So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later. |
| Otro papel importante lo desempeña Matt Damon. | Another leading role in the film is played by Matt Damon. |
| Se otorga un papel destacado al dinero | signalled by the announcement of the reference value ... |
| hombre! Mirá la calidad del papel gratis comparando con tu feo papel regular! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| ahora lo que yo, realmente quiero que hagan ahora es, saquen una hoja de papel. todos tienen su hoja de papel en blanco? | So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? |
| Ella envolvió el regalo con papel. | She wrapped the present in paper. |
| He de decir que, por lo que al Parlamento se refiere, no nos satisface el papel que el Consejo ha desempeñado en las últimas semanas. | Extending a welcome on one side and providing the essential support that is only to be expected must not be done at the expense of the poorest among us. |
| En primer término, en lo referente al papel del Parlamento, la Comisión considera que éste debe continuar siendo esencialmente una institución consultiva. | The democratic deficit means that the Council always has the last word in the Community and that it cannot be monitored in any way, certainly not by us and not as a body by the national parliaments, and that individual ministers can be called to account only by their national parliaments. |
| Por lo tanto, las instituciones centrales de la Unión Europea, junto con el Fondo Monetario Internacional, tienen un papel importante que desempeñar en la estabilización y la transición al crecimiento sostenible. | Thus, the central European Union institutions, along with the International Monetary Fund, have an important role to play in stabilization and the transition to sustainable growth. |
| Si hago la solapa lo más flaca posible llego al límite de la cantidad mínima de papel necesaria. | If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed. |
| puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas | assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them |
| Un método típico en Japón era asfixiar con papel mojado al bebé cubriendo su boca y nariz. | A typical method in Japan was smothering through wet paper on the baby's mouth and nose. |
| El actor hizo su papel con emoción. | The actor played the part with feeling. |
| En el papel del chico actuó Hakan Büyüktopçu y el papel de Atatürk lo desempeñó Haluk Bilginer. | The role of the boy was acted by Hakan Büyüktopçu and the role of Atatürk was acted by Haluk Bilginer. |
| Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Al exagerar el papel sirio , París intenta mostrar a Siria los elogios que puede cosechar si desempeña un papel constructivo en la región . | By exaggerating the part played by Syria, Paris is trying to show Syria how much praise it could gain by playing a constructive part in the region. |
| Aquí lo que juega el papel es si el autobús se encuentra dotado, según el permiso técnico, con lugares de a pie. | The question of whether the bus is equipped with standing room in accordance with its registration plays a role. |
| Obama declaró al CBS que McCain no jugó ningún papel importante en las consultas, en cambio él consultó diariamente con el ministro. | Obama said to CBS that McCain had played no essential role in the reconciliations, while he had been in daily contact with the secretary. |
| Puede seleccionar el formato de papel predefinido con la lista desplegable etiquetada como Formato de papel. | You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format. |
| De hecho, la oportunidad de analizar este tipo de problemas con regularidad es precisamente lo que hace que mi papel de columnista sea tan gratificante. | Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying. |
| y una vez esté doblada en el avión de papel, quiero que tomen un poco de ántrax y quiero que lo coloquen en el avión de papel. | And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane. |
| Ello no significa que no le reconozca al Consejo Europeo su papel de impulsor. | Interesting proposals were made in the final resolution, particularly in the |
| El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel. | The room was littered with scraps of paper. |
| La habitación estaba cubierta con trozos de papel. | The room was littered with scraps of paper. |
| Omar Ahmad Cambios políticos con lápiz y papel | Omar Ahmad Political change with pen and paper |
| En cuanto a las garantías de todas estas operaciones , es importante señalar que el colateral admitido podrá ser tanto papel público como papel privado de suficiente calidad , de acuerdo con el principio de neutralidad aplicado al sector público y al sector privado . | As far as guarantees for all these transactions are concerned , it should be stated that acceptable collateral may take the form of either a public instrument or a private instrument , provided that these are of a suitable nature , according to the neutrality principle applied to the public sector and to the private sector . |
| Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Tengo que pensar en mi papel. Dónde estoy en el universo, y alguien piensa que sea así para mí, o sólo es algo con lo que vengo? | I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
| El rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye | The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
Búsquedas relacionadas : Al Igual Que Con Todo Lo - Lo Que Al Parecer - Lo Que Al Menos - Con Lo Que Va - Lo Que Ocurre Con - Lo Que Contrasta Con - Lo Que Ocurrirá Con - Por Lo Que Con - Al Igual Que Con - Al Igual Que Con - Al Igual Que Con - Ajustado Al Papel - Parecido Al Papel - Al Igual Que Lo Haría