Traducción de "con lo que va" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran. | Anything in their toy account they can spend on whatever they want. |
| Quieres que hable con Tom acerca de lo que va a pasar? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| No me importa lo que usted va a hacer con esto. | I don't care what you do with it. |
| Lo que va adentro es lo que somos. | What goes in is what we are. |
| Lo que va de mes | Month to date |
| Lo que va del año | Year to date |
| Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. | And what you see is, it's going to fall over the obstacle. |
| Si Tom termina con María, lo va a lamentar. | If Tom breaks up with Mary, he'll regret it. |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | (Do you think) you will be left secure here |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left peacefully in these favours over here? |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in this here, |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Shall ye be left secure in that which is here before us. |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in that which you have here? |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in what is here? |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Do you believe that you will be left here to live securely in the present state |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will ye be left secure in that which is here before us, |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in that which is here |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in this, |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left in what is here, secure from death , |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Do you think that you will remain here peacefully forever |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will you be left secure in what is here |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Do you think that you will be left secure forever |
| Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, | Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here? |
| Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto. | What goes not to another handler goes to the default handler. |
| Lo que fácil viene, fácil se va. | Easy come, easy go. |
| No saben lo que va a venir. | He doesn't know what's coming. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Therefore, listen to what shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Listen to the revelation. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to what is being revealed. |
| No podemos saber lo que va a ocurrir. | There is no knowing what may happen. |
| Lo que está haciendo va contra la ley. | What he's doing is against the law. |
| No sé lo que te va a pasar. | I don't know what's going to happen to you. |
| Todavía no sabés lo que va a decir. | You still don't know what he's going to say. |
| quién sabe lo que va suceder después? Emocionante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| Lo va a hacer? | Will it do it? |
| Va a decirte sólo lo que piensa que quieres oír. | She's only going to tell you what she thinks you want to hear. |
| Lo que dice el rey va siempre a misa. | What the king says is always absolute. |
| Él va a estar ahí, pase lo que pase. | He'll be there, rain or shine. |
| No estoy seguro de lo que va a hacer. | I do not know for certain what she is going to do. |
| Kathryn Tengo miedo de lo que va a pasar. | KT I'm so afraid of what I'm going to see. |
| Pienso que la votación lo va a confirmar así. | I think that is a pertinent reply and entirely in line with the question raised. |
