Traducción de "con la tristeza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La alegría se mezcló con tristeza. | Joy was mingled with sorrow. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Ella me miró con tristeza. | She looked sadly at me. |
| Contestó con un aire de tristeza. | He answered with a sad air. |
| La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez. | The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. |
| Qué tristeza! | How sad! |
| La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella | Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it. |
| La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella | The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| Nunca realmente saboreamos la alegría perfecta nuestros éxitos más felices se mezclan con la tristeza. | Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness. |
| Pero si es el mejor lugar del mundo , dijo con tristeza. | But it's the best place in the world, he said pathetically. |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo | For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. |
| Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo | For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. |
| Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. | Oh, mother, said the housewife, breaking into bitter tears. |
| Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| No nos enteramos de su tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Ocultó su tristeza tras una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| Sus ojos estaban llenos de tristeza. | Her eyes were full of sadness. |
| Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte | For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death. |
| Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte | For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. |
| La mujer, hundida en la tristeza, fue consolada por sus amigos. | The grieving woman was consoled by her friends. |
| Entonces, cuál es la diferencia entre la tristeza y la felicidad humana? | So the big difference between human happiness and sadness? |
| Ninguna palabra puede disminuir su profunda tristeza. | No words can lessen your deep sadness. |
| Se sabe que los asesinos revelan tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza | For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me? |
| Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza | For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow. |
| Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... | And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy. |
| Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza. | No words can express her deep sorrow. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say All praise be to God who has removed all care from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief. |
Búsquedas relacionadas : Con Gran Tristeza - En La Tristeza - Desterrar La Tristeza - Tristeza Por - Profunda Tristeza - Tristeza Infinita - Profunda Tristeza - Tristeza Divina - Gran Tristeza - Con Un Poco De Tristeza - La Tristeza Según Dios - Dejo De Tristeza
