Traducción de "con la práctica habitual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De acuerdo con la práctica habitual , el Consejo de Gobierno invitó al gobernador del Eesti Pank a participar como observador en sus reuniones . | In line with past practice the Governing Council invited the Governor of Eesti Pank to participate in its meetings as an observer . |
| Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales. | Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites. |
| Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Es práctica habitual que el Comité Ejecutivo se reúna al menos una vez por semana , para decidir la instrumentación de la política | to prepare the meetings of the Governing Council to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| Al Sr. Banotti quisiera decirle que la práctica habitual en los contratos de reelaboración es la de reexpedir la escoria al país de origen. | It is his government which has done that. Yes, we are rich in energy reserves. |
| En el lado del pasivo del balance , la práctica contable habitual es la de introducir los valores negociables con un valor fijo , como el valor nominal , de emisión o de amortización . | On the liabilities side of the balance sheet , the normal accounting practice is for marketable securities to be entered with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Trataron la psicoterapia habitual. | They tried the usual psychotherapy. |
| Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero. | As is often the case with young people, he was indifferent to money. |
| Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad. | As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission. |
| La ventana de práctica con los huecos | The GapTrainer Window |
| Además , siguiendo la práctica habitual , se invitó a otros miembros del Comité Ejecutivo a comparecer ante el Parlamento Europeo a fin de intercambiar opiniones sobre diversos temas . | Moreover , in line with common practice , other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament for an exchange of views on a variety of topics . |
| Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros. | He will come with his wife, as is often the case with foreigners. |
| Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales. | But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
| Captura de pantalla de la práctica con huecos | Screenshot GapTrainer |
| Al no haber referencia formal en la Propuesta, el Comité supone que, conforme a la práctica corriente, la Comisión procederá al habitual estudio de impacto sobre la competitividad y el empleo. | As there is no formal reference in the proposal, the Committee presumes that, in accordance with normal practice, the Commission will undertake the usual impact study concerning competitiveness and employment. |
| Pescar durante la noche con una lámpara de queroseno es algo habitual en Uganda. | Night fishing with kerosene lamp is common in Uganda. |
| Publicar contenido cuestionable, producto de la invención o del plagio es habitual tanto en los medios tradicionales como en los medios en línea, y sin duda una práctica indeseable. | Objectionable, fabricated and plagiarised content is a regular practice in both mainstream and online media, and most certainly undesirable. |
| La ventana de la vista de práctica con los verbos | The VerbViewTrainer Window |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Además, he visto que un par de enlaces de los que recomendé los habéis convertido en posts, por lo que imagino que es una práctica habitual. | In addition, I saw a couple links I suggested turned into posts, which I suppose is common practice. |
| Eso no era habitual. | This was unusual. |
| La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica. | The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. |
| Captura de pantalla de la vista de práctica con verbos | Screenshot VerbViewTrainer |
| En el lado del activo , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra , el precio mínimo del mercado o de compra o el valor de la amortización de acuerdo con la práctica habitual de contabilidad . | On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . |
| Por esta razón, en la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades nos hemos inclinado por que se reduzca y se limite la práctica habitual hasta ahora en materia de inmunidad. | Let us hand Mr Le Pen over to a guaranteed, democratic justice which gives him the right to defend himself, which gives him the right to put his own ideas to the Court, and to do it well. |
| Ahora será sustituido por el Sr. van Miert con su extraordinario estilo habitual. | He will no be replaced by Mr van Miert in his usual excellent fashion. |
| Un uso habitual podría ser | A standard use would be |
| Captura de pantalla de la ventana de práctica con las formas | Screenshot FormsTrainer |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Iniciar la práctica... | Start Practice... |
| Configurar la práctica... | Configure Practice... |
| Configurar la práctica | Configure Practice |
| Detener la práctica | Stop Practice |
| Detener la práctica | Description |
| Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad? | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| AnnMarie Thomas Ciencia práctica con circuitos de plastilina | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Recorrimos la pista unas cuantas veces, para allanarlo un poquito, y dijo, Bien, voy a voy a intentarlo. Y ahora ya sé que esto es una práctica habitual, pero en aquel momento me preocupó. | Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. |
| Sin duda es algo poco habitual. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Una llave es una herramienta habitual. | A wrench is a commonly used tool. |
| Te veré en el sitio habitual. | I'll meet you at the usual place. |
| Me fui a la cama más tarde de lo habitual. | I went to bed later than usual. |
| El pan no es sólo habitual en la dieta occidental. | Bread is not only standard in the Western diet. |
| No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad. | It is not strange from the general behaviour of the society. |
Búsquedas relacionadas : La Práctica Habitual - La Práctica Habitual - La Práctica Habitual - La Práctica Clínica Habitual - La Práctica Clínica Habitual - La Práctica Clínica Habitual - Práctica Comercial Habitual - Práctica Comercial Habitual - La Práctica Con - La Experiencia Práctica Con - Mejorará Con La Práctica - La Vida Habitual - La Forma Habitual
