Traducción de "con la autoridad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Autoridad - traducción :
Authority

Palabras clave : Authority Authorities Whose Respect

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Truly, I have come to you with a manifest authority.
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
I come to you with clear authority.
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
I have come to you with a clear authority (as a Messenger).
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Lo! I bring you a clear warrant.
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Indeed I bring you a manifest authority.
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Indeed, I have come to you with clear authority.
Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
I shall show you a manifest authority (in support of my truthfulness).
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
El gobernador le invistió con autoridad total.
The governor invested him with full authority.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We also sent Moses with Our signs and a clear authority,
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We sent Moses with Our signs, and a clear authority.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We sent Moses with Our signs and with clear authority
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We sent Moses with Our miracles and clear authority.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And certainly We sent Musa with Our communications and clear authority,
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We sent Moses with Our signs and clear authority
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Of old We sent Moses, with Our Signs and an authority manifest,
Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority
Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad.
So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
We sent him to Pharaoh with a clear authority.
Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
We sent him to Pharaoh with clear authority,
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Do not think yourselves to be above God I have come to you with clear authority.
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And saying, And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you.
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
and, 'Rise not up against God behold, I come to you with a clear authority,
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And saying exalt not yourselves against Allah verily I have come Unto you with an authority manifest.
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And that do not exalt yourselves against Allah, surely I will bring to you a clear authority
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.
No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And be not arrogant as against Allah for I come to you with authority manifest.
En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority
La reanudación del proceso de paz con la Autoridad Palestina puede ser solamente una tapadera.
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que
In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that
Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad.
They say, Let's question authority.
La autoridad certificadora es desconocida.
Certificate authority is unknown.
y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?
y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

 

Búsquedas relacionadas : Con La Autoridad Legal - Actuando Con La Autoridad - Organismo Con Autoridad - Con Más Autoridad - Persona Con Autoridad - Hablar Con Autoridad - Figura Con Autoridad - Con Plena Autoridad - Personas Con Autoridad - Autoridad - La Autoridad Gubernamental - Establecer La Autoridad - Permitiendo La Autoridad
Display this page in English Display this page in English