Traducción de "con efectos a futuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Billetes en euros mantenidos por un futuro BCN del Eurosistema a efectos de la introducción del efectivo en euros . | Euro banknotes held by the future Eurosystem NCB for the purpose of the cash changeover |
| Qué intentas hacer con tu futuro? | What do you intend to do with your future? |
| Estamos soñando con un mejor futuro. | We are dreaming of a better future. |
| No, no voy a estar trabajando con él en el futuro. | No, I won't be working with him in the future. |
| Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes. | As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets. |
| Complemento para digiKam con efectos de repujadoName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) | Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) |
| Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) | Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR ) |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName | Blur special effects plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName | Color special effects plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName | Liquid Rescale plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName | Distortion special effects plugin for digiKam |
| A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| Quiero conversar con él acerca de mi futuro. | I want to have a talk with him about my future. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| El Consejo Artículo 12 Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004 | The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 |
| A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países. | For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned. |
| Tienen gran llegada a las personas que viven directamente con los efectos del virus. | They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus. |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Complemento para digiKam con efectos de pintura al óleoName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos | Somali Americans Fight to Save Their Lifeline of Cash for Relatives Back Home Global Voices |
| Porque, cualquier plan de futuro, si es en el 2048 que queremos lograrlo, a menos que se pongan las artes con los científicos, con los economistas, con todos aquellos que preparan el futuro, incorrectamente, no vamos a lograrlo. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Era una estudiante de medicina de India con futuro. | She was India s promising medicine student. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| ESTATUTO DE AUDITORÍA DEL BCE ( con efectos a partir del 31 de julio de 2007 ) | ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) |
| Respecto al futuro , efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía tendrán un papel importante en el comportamiento a más corto plazo del IAPC . | Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP . |
| En este contexto, no sorprende que los ciudadanos comunes se sientan inseguros sobre el futuro y frustrados con sus gobiernos, que hasta el momento no lograron protegerlos de los efectos colaterales de la globalización. | In this context, it is not surprising that ordinary citizens feel uncertain about the future and frustrated with their governments, which have so far failed to protect them from globalization s fallout. |
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| Añade efectos especiales a su textoComment | Adds special effects to your text |
| Añade efectos agradables a sus mensajesName | Add nice effects to your messages |
| Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental. | He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements. |
| Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios. | This will almost certainly have contradictory consequences and effects. |
| De cara al futuro , existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas , siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables . | Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish . |
| Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. | We would often discuss our future. |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar. | Looking forward, however, this may change. |
| Su futuro teléfono inteligente podrá funcionar con dos sistemas operativos | Your next smartphone will run two operating systems |
| Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia? | Do EmptyShelves Await Tomorrow's Russia? Global Voices |
| Insto a la Comisión a que vuelva a examinar su decisión y adopte diversas medidas con miras al futuro. | The proposals deals with different types of waste, with the varying degrees of risk and a variety of types of end products. |
| Josephus Andreas Nijhuis dimitió de PWC con efectos a partir del 1 de octubre de 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . |
Búsquedas relacionadas : Con Futuro - Efectos Para El Futuro - A Futuro - Futuro (a) - Con Respecto A Mi Futuro - Cesar Con Efectos - Con Efectos Para - A Efectos Comparativos - A Efectos Presupuestarios - A Efectos Externos - Efectos A Través - A Efectos Operativos - A Efectos Comparativos - A Efectos Prácticos
