Traducción de "efectos a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| En Penny Lane la producción incluyó efectos de percusión, piano a través de un amplificador de guitarra Vox con reverberación añadida. | Penny Lane 's production effects include percussion effects, piano through a Vox guitar amplifier with added reverb. |
| Muchos son los cauces a través de los cuales la política fiscal deja sentir sus efectos sobre la economía y los precios . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| A través | Pass through |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| rés pueden influir en la eficacia de las medidas de política monetaria a través de sus efectos sobre la transmisión de los tipos de interés bancarios3 . | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Veremos todavía si esto va a tener luego otros efectos, pero lo hemos hecho y al menos nos habríamos acercado mucho al objetivo absoluto a través de las limitaciones masivas a la importación. | If we are taking as our basis, in line with the ITTO proposal, that we should apply a qualified boycott on tropical wood from the year 2000, that is to say import into the EC only wood obtained by means of sustainable forest management, then in my view that is too late. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión . | There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment . |
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| Añade efectos especiales a su textoComment | Adds special effects to your text |
| Añade efectos agradables a sus mensajesName | Add nice effects to your messages |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas a través de efectos de segunda vuelta generalizados constituye un importante motivo de preocupación . | There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
