Traducción de "con demasiada frecuencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese alumno falla con demasiada frecuencia. | That pupil fails too often. |
| Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo | All too often, it is |
| Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios. Creemos que son hermosos. | We too often admire those buildings. We think they are beautiful. |
| Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios. | But, all too often, migrants are used as scapegoats. |
| Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia. | Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement. |
| Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento. | Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment. |
| Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador. | An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity. |
| Lo que él dijo es que con demasiada frecuencia aceptamos la distancia entre estas dos ideas. | What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas. |
| Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad. | Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity. |
| Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad. | Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. |
| Verdaderamente hablé con demasiada severidad. | I really spoke too harshly. |
| Te rindes con demasiada facilidad. | You give up too easily. |
| Porque ocurre todavía que el embarazo y la fertilidad con demasiada frecuencia constituyen un motivo para excluir a las mujeres del merca do laboral. | For the fact is that pregnancy and fertility are still all too often a reason for keeping women away from the labour market. |
| No me juzgues con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzguéis con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzgue con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzguen con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. | Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. |
| Para lograr todo eso, es necesario que la burocracia se centre en servir a la economía, en lugar de como ha ocurrido con demasiada frecuencia en lo contrario. | Achieving all of this requires that the bureaucracy focus on serving the economy, rather than as has too often been the case vice versa. |
| Proctor afirma que La política de control del tabaco se centra con demasiada frecuencia en educar al público, cuando debería enfocarse en reparar o eliminar el producto . 160 | Tobacco control policy, Proctor says, too often centers on educating the public, when it should be focused on fixing or eliminating the product. |
| El SIDA está regresando, el Ébola parece estar levantando la cabeza con demasiada frecuencia, y las viejas enfermedades como el cólera se está volviendo resistentes a los antibióticos. | AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| Su modo de explotación es con demasiada frecuencia demasiado industrial y una causa de empobrecimiento para el medio ambiente, cuando podría ser, en realidad, una fuente de enriquecimiento. | This would simplify the procedure by which all relevant initiatives gained access to aid from the Community and would also be something which helped transparency. |
| Vuelan con frecuencia? | Do you fly frequently? |
| Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones. | Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions. |
| La razón es sencilla las mayores empresas del mundo persiguen implacable y bastante logradamente sus propios beneficios, con demasiada frecuencia a expensas de la equidad económica y del medio ambiente. | The reason is simple The world s largest companies relentlessly and rather successfully pursue their own profits, all too often at the expense of economic fairness and the environment. |
| Con demasiada frecuencia se utiliza el problema de las deudas como argumento para des truir los elementos, las estructuras básicas de la vida de las plantas, los animales y las personas. | It is quite wrong that decisions on the transport and disposal of such waste should be made on te basis either of commercial contracts arrived at in secret with no opportunity for the population in general to be informed, or, come to that, for these decisions to be taken on the basis of whichever local community is able to shout the loudest. |
| Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana. | Too many people have serious problems with Italian language. |
| Como el periodista del Daily Dot, Patrick Howell O Neill escribió, Choudary con demasiada frecuencia toma el micrófono como si en verdad él representara a todos los musulmanes muchos otros musulmanes están furiosos con eso . | As the Daily Dot s Patrick Howell O Neill wrote, Choudary too often gets a microphone as though he does represent all Muslims many other Muslims are furious about it. |
| Cenas pescado con frecuencia? | Do you often have fish for dinner? |
| Vamos allí con frecuencia. | We go there often. |
| Con frecuencia cena pescado. | He often eats fish for dinner. |
| Vienes aquí con frecuencia? | Do you come here often? |
| Venís aquí con frecuencia? | Do you come here often? |
| Con frecuencia leo libros. | I often read books. |
| Escuchas con frecuencia audiolibros? | Do you often listen to audiobooks? |
| Como pollo con frecuencia. | I often eat chicken. |
| Aquí llueve con frecuencia. | It rains here often. |
| Le visito con frecuencia. | I visit him often. |
| Como aquí con frecuencia. | I often eat here. |
| Con qué frecuencia bebes? | How often do you drink? |
| El resultado es que, con demasiada frecuencia, el Consejo ha alcanzado ya sus conclusiones, o al menos las líneas principales de sus conclusiones, antes de examinar las opiniones del Par lamento. | The Council Decision of 18 July 1989 establishing a medium term action programme for the integration of the less privileged groupes in society, also known as 'Poverty 3', provides for cofinancing by the European Community. |
| Hay demasiada calma. | It's too quiet. |
| Echas demasiada pimienta. | You put in too much pepper. |
| Ordenamos demasiada comida. | We ordered too much food. |
| En los Países Bajos también se aparta todavía con demasiada frecuencia a los migrantes del proceso laboral, por lo que se quedan aislados, con todas sus consecuencias. La segunda y tercera generación ya no lo aceptarán. | The Commission, in its excellent document on the Community and German unification, tried to draw as precise a picture as possible of the situation and foreseeable development of the former GDR's territory. |
Búsquedas relacionadas : Con Demasiada Facilidad - Con Demasiada Facilidad - Con Demasiada Libertad - Con Demasiada Facilidad - Con Demasiada Confianza - Con Demasiada Rapidez - Con Frecuencia - Vestirse Con Demasiada Elegancia - Demasiada Acción - Demasiada Molestia