Traducción de "compromiso o acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países. | We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course. |
| Acuerdo o golpe de Estado? | Partnership or Putsch? |
| El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| La negociación, el compromiso y el acuerdo son las marcas de la política económica, donde todo trato tiene su precio. | Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. | I am going to do it whether you agree or not. |
| Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. | Whether you agree or not, I m going to do it. |
| Tú estás de acuerdo con Tom, o no? | You agree with Tom, don't you? |
| De no existir de un acuerdo global sobre estas diferentes propuestas, estimamos que no podemos admitir el compromiso defectuoso que nos propone la Comisión y, por tanto, no votaremos a favor de ese compromiso. | At the same time, it is to be hoped that the system now proposed will serve as a test for the application of the definitive system, and the principle of origin which, even with integration, will not be able to act as an open door to fraud and fail to respect two basic objectives which concern the whole Community and, in particular, the least developed countries and those with trade deficits. |
| En conclusión, señor Presidente, deseo señalar que en muchos puntos fue posible alcanzar un compromiso, ya que no un acuerdo parcial. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy considers that the disclosure in good faith to the authorities competent in criminal mattes of a suspicion of laundering cannot involve any civii or penal responsibility, not only, as article 5 already provided for in paragraph 2, for the employees or directors making such disclosures, but also for the institutions concerned. |
| El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 | ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 |
| De acuerdo? Dos tercios del dinero se robó o perdió. | Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
| Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. | Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
| No me importa si él está de acuerdo o no. | I don't care whether he agrees or not. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| No es claro si ella estará o no de acuerdo. | It isn't clear whether she would agree. |
| Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo? | You are all smelling pretty much the same thing, OK? |
| El compromiso que se avanza será examinado por la Comisión, y se verá si es posible poner se de acuerdo para flexibilizar dicho horario. | There is of course a compromise proposal for more flexibility, which will be looked at by the Commission. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| No olvidemos, por lo demás, que se trata de un acuerdo de cooperación comercial y económica, sin ningún compromiso de ayuda financiera a dicho país. | Secondly one might think of a multilateral approach, which implies the establisment by the Central and East European countries of mutual regional collaboration, whether in the framework of a fundamental revision of Comecon or in a completely new framework such as that planned by Poland, Czecho Slovakia and Hungary. |
| Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable. | The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| De acuerdo? Eso no es algo que podemos financiar o comprar hoy | Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
| para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| El que nosotros estemos o no estemos de acuerdo es otra cosa. | The vote on the request for an early vote will take place at the end of the debate. |
| Por desgracia, lamento y estábamos bastante de acuerdo en la comisión decir que pocas cosas se han emprendido, que pocos Estados miembros han mante nido su compromiso. | Following that declaration against racism and xenophobia by the three institutions Parliament, the Council and the Commission on 11 June 1986, the Council and the representatives of the Member States meeting in the Council adopted the resolution of 29 May 1990 on measures to combat racism and xenophobia. |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Lo siento, tengo otro compromiso. | I'm sorry, I have another engagement. |
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo O Compromiso - Garantía O Compromiso - Obligación O Compromiso - Acuerdo De Compromiso - Acuerdo De Compromiso - Convenio O Acuerdo - Transacción O Acuerdo - Defensa O Acuerdo - Acuerdo O Arreglo - Acuerdo O Entendimiento - Defensa O Acuerdo - Acuerdo O Consentimiento - El Empleo O Compromiso