Traducción de "compromiso con las normas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia, la Comisión va a presentar propuestas con el obje tivo de hacer compatibles las normas jurídicas en las que se basa la política de investigación con el compromiso ahora alcanzado. | You will surely agree that a programme in so important an area of policy requires particulatly careful analysis and preparation for the long as well as the short term. |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Las reglas vigentes constituyen un compromiso razonable un reflejo de la necesidad de combinar racionalidad económica con simplicidad y transparencia , de establecer un equilibrio entre normas y discrecionalidad . | Our current rules are a sensible compromise a reflection of the need to combine economic soundness with simplicity and transparency , to balance rules and discretion . This does not mean that alternative rules would not have been possible . |
| Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Una mayor vigilancia por parte del Fondo Monetario Internacional y un compromiso más firme de los países a respetar las buenas prácticas y las normas acordadas. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Mientras tanto, el compromiso alemán con las normas incompatibles con la supervivencia de la zona del euro desautoriza a los políticos franceses e italianos que, hasta hace poco, esperaban lograr una alianza con la mayor economía europea. | Sementara itu, komitmen Jerman terhadap aturan aturan yang tidak sepadan dengan ketahanan Eurozone akan melemahkan politisi politis Perancis dan Jerman yang sejak dulu hingga sekarang mengharapkan aliansi dengan negara negara ekonomi terbesar di Eropa. |
| les en su compromiso con Europa. | Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe? |
| Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado . | Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| En el ejercicio de su función estadística , el SEBC mantiene su compromiso con la buena gestión , el respeto estricto a las normas deontológicas y el desempeño de sus tareas con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo . | In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil | (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population |
| Las reglas del compromiso son cómo hablar, cuándo hablar y cómo tratar con ellos. | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| En tercer lugar, Europa debe desechar la idea de un seguro común para los depósitos y reemplazarlo con un compromiso para dejar que los bancos quiebren cuando no cumplan las normas de solvencia del BCE. | Ketiga, Eropa harus menghilangkan gagasan penjaminan deposito bersam dan menggantikannya dengan komitmen untuk membiarkan bank gagal ketika bank tidak lagi mampu memenuhi aturan aturan penjaminan utang menurut ECB. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas? | What are we going to do with the people who do not play by the rules? |
| La participación en este informe mostró el compromiso del Eurosistema con el cumplimiento de los códigos y normas internacionales , así como su respaldo a los esfuerzos desplegados por las instituciones financieras internacionales para fomentar la observancia de las mejores prácticas . | Participation in the ROSC exercise reflected the Eurosystem 's commitment to meeting international standards and codes , as well as their support for the international financial institutions efforts to foster compliance with best practices . |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
| Tú odias las normas. | You hate the rules. |
| Yo hago las normas. | I make the rules. |
| Tom explicó las normas. | Tom explained the rules. |
| Ellos odian las normas. | They hate the rules. |
| Tom olvidó las normas. | Tom forgot the rules. |
| Ella odia las normas. | She hates the rules. |
| Tom entendió las normas. | Tom understood the rules. |
| Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez. | In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia. |
| El compromiso con las comunidades no puede ser una tapadera para la vigilancia. (2 2). | . BarackObama Engagement with communities can t be a cover for surveillance. (2 2). |
| No puedo ir con usted, tengo un compromiso. | I can't go with you. I have an engagement. |
| Tenía un compromiso previo a las diez. | I have a previous engagement at ten. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
Búsquedas relacionadas : Con Las Normas - Normas De Compromiso - Conformidad Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Conformidad Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Realizar Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Compromiso Con Las Comunidades - Compromiso Con Las Personas - Compromiso Con Las Tareas - Compromiso Con Las Promesas - Compromiso Con Las Soluciones
